วินมอไซค์

win mor-sái

Significados

1SustantivoB2

parada/grupo de mototaxis

Parada o grupo designado de taxistas de motocicleta que operan desde un solo lugar.

Ejemplos

วินมอไซค์win mor-sáiวินมอไซค์win mor-sái1parada/grupo de mototaxis2servicio de mototaxiหน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostroคอนโดkon-dooคอนโดkon-doocondominio; apartamentoฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ใหญ่มากyài mâakใหญ่มากyài mâakmuy grande; enormeมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerคนขับkon kàpคนขับkon kàpconductor; chóferเกือบgèuapเกือบgèuap1casi2casi todo; casi todosยี่สิบyêe sìpยี่สิบyêe sìpveinteคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personas
La parada de mototaxis frente a mi condominio es muy grande; hay casi veinte conductores.
2SustantivoB2

servicio de mototaxi

El servicio de mototaxi en general.

Ejemplos

ค่าบริการkâa bò-rí-gaanค่าบริการkâa bò-rí-gaan1tarifa de servicio; cargo por servicio2cargo por servicio (en cuentas)วินมอไซค์win mor-sáiวินมอไซค์win mor-sái1parada/grupo de mototaxis2servicio de mototaxiในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (capital de Tailandia)แพงขึ้นpaeng kêunแพงขึ้นpaeng kêun1más caro2encarecerse; subir de precioเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai1continuamente; constantemente2progresivamente; cada vez más3tranquilamente; sin prisas4normal; nada en especialแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)จำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1necesario; esencial; requerido2necesariamente; por necesidad3tener que; verse obligado (por necesidad)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreหลายคนlăai konหลายคนlăai konmuchas/varias personas
Las tarifas del servicio de mototaxi en Bangkok son cada vez más caras, pero sigue siendo necesario para muchas personas.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

วินwinวินwin1ganar (jerga)2victoria; triunfo (jerga)3parada de mototaxis; grupo4conductor de mototaxilograr la victoria o el éxito; ganar (jerga informal derivada del inglés)Parte 1
+
มอไซค์mɔɔ sâiมอไซค์mɔɔ sâimotocicleta; motoPalabra común, informal y abreviada para una motocicleta o moto. (Abreviatura de มอเตอร์ไซค์).Parte 2
วินมอไซค์win mor-sáiวินมอไซค์win mor-sáiparada/grupo de mototaxis