ลูกตุ้มน้ำหนัก(lôok dtûm nám nàk)
Significados
1SustantivoB1
pesa de balanza
Una pieza de metal de masa conocida, utilizada con una balanza o báscula para pesar otros objetos.
Ejemplos
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káavendedora; comerciante; tenderaใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ลูกตุ้มน้ำหนักlôok dtûm nám nàkลูกตุ้มน้ำหนักlôok dtûm nám nàk1pesa de balanza2pesa de pénduloวางwaangวางwaang1poner; colocar; depositar2colgar (el teléfono); finalizar una llamada3poner (huevos)4establecer; asignar; imponer5soltar; dejar ir (emoción/apego)6trazar; formular; establecer (plan/política/sistema)บนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ตาชั่งdtaa chângตาชั่งdtaa chângbáscula; balanzaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deชั่งchângชั่งchâng1pesar [algo]2considerar; reflexionar (literario)3no importa; déjalo estar (frase hecha ชั่งมัน)4unidad chang; sistema tamlueng-bahtทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1durián (fruta)2árbol de durián
La vendedora coloca pesas en la balanza para pesar el durián.
2SustantivoB2
pesa de péndulo
El peso sujeto al extremo de un péndulo, como en un reloj de pie.
Ejemplos
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1reloj2clasificador: relojes3en punto; hora del díaโบราณboh-raanโบราณboh-raan1tradicional; anticuado2en la antigüedad; en los viejos tiempos3antiguoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesคุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoabuelo paterno; padre del padreมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerลูกตุ้มน้ำหนักlôok dtûm nám nàkลูกตุ้มน้ำหนักlôok dtûm nám nàk1pesa de balanza2pesa de pénduloทองเหลืองtong lĕuuangทองเหลืองtong lĕuuanglatón (aleación de cobre y zinc)แกว่งไปมาgwàeng bpai maaแกว่งไปมาgwàeng bpai maa1balancearse; oscilar2fluctuar; oscilarตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laatodo el tiempo; constantemente
El reloj antiguo de mi abuelo tiene una pesa de péndulo de latón que oscila de un lado a otro todo el tiempo.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ลูกตุ้มน้ำหนักlôok dtûm nám nàkลูกตุ้มน้ำหนักlôok dtûm nám nàkpesa de balanza