รุ่มร้อน(rûm rón)
Significados
1AdjetivoB2
agitado; inquieto
sentirse emocionalmente agitado, inquieto, ansioso o ardiendo de emoción intensa como deseo, ira o preocupación
Ejemplos
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1mujer; adulta de sexo femenino2de mujer; femenino (como modificador)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1otras personas; otros2alguien más; otra personaเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)รุ่มร้อนrûm rónรุ่มร้อนrûm rón1agitado; inquieto2febril; calienteไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1ir con; acompañar a [alguien]2también; además3al mismo tiempo; simultáneamente4ser contado/incluido (cuenta conmigo)ความkwaamความkwaam1prefijo de sustantivo abstracto2hecho; asunto; materia (formal)หึงหวงhĕung hŭuangหึงหวงhĕung hŭuang1ser celoso y posesivo2celoso y posesivo (romántico)
Cuando lo vio con otra mujer, se sintió arder de celos.
2AdjetivoB2
febril; caliente
sentir calor físico, ardor o fiebre
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerไข้สูงkâi sŏongไข้สูงkâi sŏongfiebre altaและláeและláey (conjunción coordinante)ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)รุ่มร้อนrûm rónรุ่มร้อนrûm rón1agitado; inquieto2febril; calienteไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ทั้งตัวtáng dtuuaทั้งตัวtáng dtuua1todo el cuerpo; por todo el cuerpo2entero; completo
Tiene mucha fiebre y siente el cuerpo ardiendo por todas partes.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
รุ่มร้อนrûm rónรุ่มร้อนrûm rónagitado; inquieto