ร้อนรุ่ม(rón rûm)
Significados
1AdjetivoB2
agitado; inquieto; ansioso
sentirse agitado, inquieto o ansioso, como si ardiera de preocupación, impaciencia o fiebre
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)ร้อนรุ่มrón rûmร้อนรุ่มrón rûmagitado; inquieto; ansiosoในใจnai jaiในใจnai jai1interiormente; para sí mismo2interiormente; internamenteเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableเป็นห่วงbpen hùuangเป็นห่วงbpen hùuangpreocuparse por [alguien/algo]; inquietarse por [alguien/algo]ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaohijaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanir (de vuelta) a casa; regresar a casa
Sentía ansiedad en su corazón porque estaba preocupado por su hija, que aún no había regresado a casa.
Palabras relacionadas
Significado similar
รุ่มร้อนrûm rónรุ่มร้อนrûm rón1agitado; inquieto2febril; caliente
- agitado; inquieto
- febril; caliente
ผ่าวpàaoผ่าวpàao1abrasador; candente2sentir un calor abrasador3arder de emoción
- abrasador; candente
- sentir un calor abrasador
- arder de emoción
เดือดเนื้อร้อนใจdèuuat néuua rón jaiเดือดเนื้อร้อนใจdèuuat néuua rón jaiansioso; preocupado; angustiado
ansioso; preocupado; angustiado
กระวนกระวายgrà-won grà-waaiกระวนกระวายgrà-won grà-waai1inquieto; ansioso; agitado2estar inquieto; preocuparse; agitarse
- inquieto; ansioso; agitado
- estar inquieto; preocuparse; agitarse
กระสับกระส่ายgrà-sàp grà-sàaiกระสับกระส่ายgrà-sàp grà-sàai1inquieto; agitado2estar inquieto; dar vueltas en la cama
- inquieto; agitado
- estar inquieto; dar vueltas en la cama
Desglose de la palabra
+
ร้อนรุ่มrón rûmร้อนรุ่มrón rûmagitado; inquieto; ansioso