ภูมิสถาน

poom-mí-sà-tăan

Significados

1SustantivoB2

entorno geográfico; contexto físico

Las características físicas y geográficas de un lugar, incluyendo el terreno, el clima y el entorno que lo rodea.

Ejemplos

ภูมิสถานpoom-mí-sà-tăanภูมิสถานpoom-mí-sà-tăan1entorno geográfico; contexto físico2contexto de sitio/localidad (planificación/patrimonio)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesภาคเหนือpâak nĕuuaภาคเหนือpâak nĕuua1el Norte; región norte (de Tailandia)2norteño (estilo, comida, etc.)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1montaña2cordillera; cadena montañosaสูงsŏongสูงsŏong1alto; elevado (altura física)2alto (grado/nivel/precio/rango)3avanzado; elevado (abstracto)4arriba; a una posición altaอากาศเย็นaa-gàat yenอากาศเย็นaa-gàat yenclima frescoและláeและláey (conjunción coordinante)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerแม่น้ำสายmâe-náam săaiแม่น้ำสายmâe-náam săaiel río Sai (nombre propio)หลักlàkหลักlàk1principal; primordial2principio; base; fundamento3poste; pilar; estaca4evidencia; prueba (legal/oficial; formal)5clasificador para principios, cursos o elementos principalesหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)สายsăaiสายsăai1línea; cable; alambre2ruta; línea (transporte/comunicación)3tarde; con retraso4hebra; hilo (pieza larga y delgada)5linaje; afiliación; rama6clasificador para objetos largos y flexibles (cables, cuerdas, collares)7mañana (periodo de media mañana)
El paisaje físico del norte tiene montañas altas, clima fresco y varios ríos principales.
2SustantivoC1

contexto de sitio/localidad (planificación/patrimonio)

Las condiciones contextuales y características de un sitio o localidad, utilizadas en planificación, patrimonio o estudios ambientales.

Ejemplos

ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoออกแบบòk bàepออกแบบòk bàep1diseñar; planificar2diseño (disciplina o resultado)สวนsŭuanสวนsŭuan1oponerse; contradecir; ir en contra2ir en contra; ir en dirección contraria3clasificador: jardines/huertos/plantaciones4jardín; huerto; parqueชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunidad2comunidad (en línea/por intereses)ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaanequipo; equipo de trabajoสำรวจsăm-rùuatสำรวจsăm-rùuat1inspeccionar; examinar2explorar; reconocer (un área)3encuesta; cuestionarioภูมิสถานpoom-mí-sà-tăanภูมิสถานpoom-mí-sà-tăan1entorno geográfico; contexto físico2contexto de sitio/localidad (planificación/patrimonio)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1área; espacio; superficie; terreno2región; zona; localidad; área3local; in situ; de campo (modificador)4campo; ámbito (figurado)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamactividad; eventoเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1llevarse bien (con alguien); encajar (socialmente)2combinar (bien) con; hacer juego; pegar con3ser apropiado; ir acorde con (una situación); ser consistente con (hechos)บริบทbò-rí-bòtบริบทbò-rí-bòtcontexto; circunstanciasท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1local; regional2área local; localidad
Antes de diseñar el jardín comunitario, el equipo inspeccionó las condiciones contextuales del sitio para que las actividades se ajustaran al contexto local.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ภูมิpoomภูมิpoom1tierra; región (elemento compositivo)2estatus; dignidad; prestigio (formal)3inmunidad (elemento compositivo)un elemento compositivo ligado que significa tierra, suelo o región; utilizado en palabras compuestas (p. ej., ภูมิประเทศ 'terreno')Parte 1
+
สถานsà-tăanสถานsà-tăan1lugar; establecimiento (forma ligada)2estado; condición (formal/literario)morfema formal o ligado que significa lugar o sitio; se usa principalmente como elemento en palabras compuestas para instituciones o localesParte 2
ภูมิสถานpoom-mí-sà-tăanภูมิสถานpoom-mí-sà-tăanentorno geográfico; contexto físico