พิบัติภัย(pí-bàt pai)
Significados
1SustantivoB1
desastre; calamidad
Evento grave que causa grandes daños, pérdidas o sufrimiento, especialmente desastres naturales o provocados por el hombre a gran escala; formal. Véase también ภัยพิบัติภัยพิบัติpai pí-bàt1desastre; catástrofe2desastre natural.
Ejemplos
ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1el año pasado; el año anterior2el año pasado (marcador de tiempo)เมืองmeuuangเมืองmeuuang1país; estado (literario/arcaico)2región; reino (histórico)3ciudad; pueblo; zona urbanaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp1experimentar; encontrar2enfrentarse a; toparse conพิบัติภัยpí-bàt paiพิบัติภัยpí-bàt paidesastre; calamidadน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1inundación2inundar; inundarse3estar abrumado (fig.)ครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1importante; a gran escala (se usa con ครั้ง)2a lo grande; severamenteหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoอพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1migrar; reubicarse2evacuar (por seguridad)ออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâansalir de casa
El año pasado, esta ciudad experimentó un gran desastre por inundaciones; muchas familias tuvieron que evacuar sus hogares.
Palabras relacionadas
Significado similar
ภัยพิบัติpai pí-bàtภัยพิบัติpai pí-bàt1desastre; catástrofe2desastre natural
- desastre; catástrofe
- desastre natural
หายนะhăai-yá-náหายนะhăai-yá-nádesastre; catástrofe; calamidad
desastre; catástrofe; calamidad
สาธารณภัยsăa-taa-rá-ná-paiสาธารณภัยsăa-taa-rá-ná-pai1desastre público; peligro público2calamidad pública (legal/administrativa)
- desastre público; peligro público
- calamidad pública (legal/administrativa)
มหันตภัยmá-hăn-dtà-paiมหันตภัยmá-hăn-dtà-paicatástrofe; gran peligro
catástrofe; gran peligro
วิบัติwí-bàtวิบัติwí-bàt1corrupción lingüística; uso indebido grave2degenerado; depravado (moral/cultural)3calamidad; ruina; catástrofe4desastroso; ruinoso
- corrupción lingüística; uso indebido grave
- degenerado; depravado (moral/cultural)
- calamidad; ruina; catástrofe
- desastroso; ruinoso
Desglose de la palabra
+
พิบัติภัยpí-bàt paiพิบัติภัยpí-bàt paidesastre; calamidad