ผุดปุด
pùt-bpùtSignificado
1VerboB1
burbujear; borbotear
Dicho de burbujas o de un líquido: subir o emerger con un movimiento burbujeante.
Ejemplos
ข้าวต้มkâao-dtômข้าวต้มkâao-dtômsopa de arroz; gachas de arrozเดือดdʉ̀ʉatเดือดdʉ̀ʉat1hervir2hirviendo; furioso; acaloradoแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)ดูสิduu-sìดูสิduu-sì¡mira!; ¡ves!มีฟองmii-fɔɔngมีฟองmii-fɔɔngespumoso; con burbujasผุดปุดpùt-bpùtผุดปุดpùt-bpùtburbujear; borbotearขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1subir (hacia el hablante); moverse hacia arriba2levantarse; incorporarse3subir; aumentar; incrementar4volverse; empezar a ser (cambio de estado)5surgir; aparecer; emerger
Las gachas están hirviendo ahora. Mira, están saliendo burbujas.
3 ejemplos másMostrar menos
Cociné el curry a fuego lento hasta que estuvo espeso y burbujeante.
El estanque de lodo caliente estaba burbujeando y de él subía vapor.
เขาkăoนั่งnângจ้องมองjông mongน้ำยาnám yaaในnaiหม้อmôrวิเศษwí-sètที่têeกำลังgam-langเดือดdèuuatปุดๆbpùt bpùtเป็นbpenสีเขียวsĕe kĭiaoประหลาดbprà-làatน่าขนลุกnâa kŏn lúk
Se quedó mirando la poción en el caldero mágico, que burbujeaba de forma inquietante con un extraño y espeluznante color verde.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
pùt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ผุดปุดpùt-bpùtผุดปุดpùt-bpùtburbujear; borbotearburbujear; borbotearPalabra