น้อยชิ้น(nói chín)
Significados
1AdjetivoB1
de pocas piezas
que consta de un número pequeño de artículos o piezas.
Ejemplos
จิ๊กซอว์jík-sorจิ๊กซอว์jík-sor1rompecabezas; puzzle2sierra de calar; caladora (herramienta eléctrica)อันนี้an néeอันนี้an néeesto; este (cerca del hablante)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreเด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)3clasificador: niñosเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerชิ้นส่วนchín sùuanชิ้นส่วนchín sùuan1pieza; componente2pieza de repuesto; recambioน้อยชิ้นnói chínน้อยชิ้นnói chín1de pocas piezas2reveladora; diminuta (ropa)
Este rompecabezas es para niños, por lo que tiene pocas piezas.
2AdjetivoB2
reveladora; diminuta (ropa)
que describe ropa que cubre muy poco del cuerpo; reveladora.
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)กล้าglâaกล้าglâa1valiente; valeroso2atreverse; osar3plántula; planta joven4valientemente; audazmenteใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)ชุดว่ายน้ำchút wâai námชุดว่ายน้ำchút wâai námtraje de baño; bañadorที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarน้อยชิ้นnói chínน้อยชิ้นnói chín1de pocas piezas2reveladora; diminuta (ropa)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaidemasiado; excesivamenteเวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1mar2costa; la playa
Ella no se atreve a usar un traje de baño que parezca demasiado revelador cuando va a la playa.
Desglose de la palabra
+
น้อยชิ้นnói chínน้อยชิ้นnói chínde pocas piezas