คอนเซปต์หลัก(kon-sèp làk)
Significados
1SustantivoB2
concepto principal; concepto central
La idea central o principal que guía un plan, diseño, marca, proyecto o debate.
Ejemplos
คอนเซปต์หลักkon-sèp làkคอนเซปต์หลักkon-sèp làk1concepto principal; concepto central2tema claveของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesงานวันเกิดngaan wan gèrtงานวันเกิดngaan wan gèrtfiesta de cumpleaños; celebración de cumpleañosปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1este año2este año; durante el año actualคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoธีมteemธีมteem1tema; idea central2tema (conjunto de diseño/estilo)3tema (concepto de fiesta/evento)ย้อนยุคyón yúkย้อนยุคyón yúk1retro; estilo vintage; de época2volverse retro; revivir un estilo antiguo90
El concepto principal para la fiesta de cumpleaños de este año es un tema retro de los 90.
2SustantivoB2
tema clave
El tema general o principio rector que se enfatiza en el trabajo creativo o estratégico.
Ejemplos
คอนเซปต์หลักkon-sèp làkคอนเซปต์หลักkon-sèp làk1concepto principal; concepto central2tema claveที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเน้นnénเน้นnén1enfatizar; subrayar; recalcar2centrarse en; priorizar3acentuar (pronunciación/tipografía); resaltarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)งานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoความยั่งยืนkwaam yâng yeunความยั่งยืนkwaam yâng yeun1sostenibilidad2continuidad a largo plazo; viabilidad perdurableดังนั้นdang nánดังนั้นdang nánpor lo tanto; así; por consiguienteเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]วัสดุรีไซเคิลwát-sà-dù ree-sai-kernวัสดุรีไซเคิลwát-sà-dù ree-sai-kern1material reciclable2material recicladoทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1todo; entero; completo2todo; en total; completamente3la totalidad; todo
El tema principal destacado en este evento es la 'sostenibilidad', por lo que utilizaremos solo materiales reciclados.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
คอนเซปต์หลักkon-sèp làkคอนเซปต์หลักkon-sèp làkconcepto principal; concepto central