ความคิดอ่าน(kwaam kít àan)
Significados
1SustantivoB2
manera de pensar; perspectiva
la manera de pensar, perspectiva o juicio de una persona.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)คุยkuiคุยkui1discutir; hablar de2salir con [alguien] (informal)3presumir; jactarse4charlar; hablarกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความคิดอ่านkwaam kít àanความคิดอ่านkwaam kít àan1manera de pensar; perspectiva2intención; plan; designioเป็นผู้ใหญ่bpen pôo yàiเป็นผู้ใหญ่bpen pôo yàiser adulto; ser maduroมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Me gusta hablar con él porque su forma de pensar es muy madura.
2SustantivoB2
intención; plan; designio
un plan o intención; lo que alguien aspira o tiene la intención de hacer, a veces con un propósito estratégico o encubierto.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1entender; comprender2ser comprensivo (con alguien)3asumir; dar por hechoความคิดอ่านkwaam kít àanความคิดอ่านkwaam kít àan1manera de pensar; perspectiva2intención; plan; designioของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)จู่ๆjòo jòoจู่ๆjòo jòo1de repente; súbitamente2de repente; de la nadaเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónลาออกlaa òkลาออกlaa òkrenunciar; dimitir; darse de baja
No entiendo su intención en absoluto; renunció de repente.
Palabras relacionadas
Significado similar
ความนึกคิดkwaam núk kítความนึกคิดkwaam núk kítpensamiento; reflexión; idea
pensamiento; reflexión; idea
ทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtì1actitud; perspectiva2mentalidad; perspectiva
- actitud; perspectiva
- mentalidad; perspectiva
มุมมองmum mongมุมมองmum mong1punto de vista; perspectiva2campo/ángulo de visión; punto de vista
- punto de vista; perspectiva
- campo/ángulo de visión; punto de vista
เจตนาjèt-dtà-naaเจตนาjèt-dtà-naaintención; propósito
intención; propósito
ความตั้งใจkwaam dtâng jaiความตั้งใจkwaam dtâng jai1intención; propósito2determinación; resolución3atención; concentración
- intención; propósito
- determinación; resolución
- atención; concentración
Desglose de la palabra
+
ความคิดอ่านkwaam kít àanความคิดอ่านkwaam kít àanmanera de pensar; perspectiva