ดับทุกข์(dàp túk)
Significados
1VerboB1
aliviar el sufrimiento; ahogar las penas
Intentar aliviar la tristeza, el estrés o la miseria, a menudo bebiendo alcohol o realizando actividades reconfortantes.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaอกหักòk hàkอกหักòk hàk1tener el corazón roto; sufrir un desamor2con el corazón roto (romántico)เลยไปloei bpaiเลยไปloei bpaipasar de largo; pasarseดื่มdèumดื่มdèum1beber; tomar2beber alcoholเหล้าlâoเหล้าlâo1licor; bebidas espirituosas2bebida alcohólica (general)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deดับทุกข์dàp túkดับทุกข์dàp túk1aliviar el sufrimiento; ahogar las penas2acabar con el sufrimiento (contexto religioso)
Tenía el corazón roto, así que fue a beber con sus amigos para aliviar su dolor.
2VerboB2
acabar con el sufrimiento (contexto religioso)
Extinguir o acabar con el sufrimiento, a menudo en un contexto filosófico o religioso como en el budismo.
Ejemplos
ชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pút1budista; seguidor del budismo2Budistas (colectivamente)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1creer (que) ...2se cree que ...การปฏิบัติตามgaan bpà-dtì-bàt dtaamการปฏิบัติตามgaan bpà-dtì-bàt dtaam1cumplimiento; acatamiento; observancia2cumplimiento normativo o de estándares (estado)มรรคmákมรรคmákel Camino; Noble Camino Óctuple (budismo)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerองค์ongองค์ong1título honorífico (realeza, deidades, monjes de alto rango)2clasificador: monjes; realeza; deidades; estatuas sagradas3entidad; órgano (formal)4elemento; componente (formal/técnico)๘8เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasหนทางhŏn taangหนทางhŏn taang1vía; ruta; camino (literal)2medio; método; manera (figurado)นำไปสู่nam bpai sòoนำไปสู่nam bpai sòoconducir a; resultar en; dar lugar aการดับทุกข์gaan dàp túkการดับทุกข์gaan dàp túk1acabar/aliviar el sufrimiento2cese del sufrimiento (budismo)
Los budistas creen que seguir el Noble Camino Óctuple es la vía que conduce a la extinción del sufrimiento.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
ดับdàpดับdàp1apagarse; extinguirse2muerto; sin energía (figurado/coloquial)3apagar; extinguirParte 1
+
ดับทุกข์dàp túkดับทุกข์dàp túkaliviar el sufrimiento; ahogar las penas