ชาร์จไว(cháat wai)

Significados

1VerboB1

cargar rápido

cargar una batería rápidamente utilizando un método de carga de alta velocidad (jerga informal/tecnológica)

Ejemplos

ถ้าtâaถ้าtâa1si; en caso de que2si tan solo; siempre que (énfasis condicional)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]หัวชาร์จhŭua cháatหัวชาร์จhŭua cháatadaptador de corriente; cargador; cabezal de cargaตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1teléfono móvil; celular; teléfono inteligente2de mano; portátil (sostenido en la mano)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ชาร์จไวcháat waiชาร์จไวcháat wai1cargar rápido2de carga rápida3carga rápida (función/modo)ขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecerกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìmás de lo habitual; más de lo normal
Si usas este cabezal de cargador, el teléfono se cargará rápido en comparación con lo normal.
2AdjetivoB1

de carga rápida

capaz de cargar una batería rápidamente; que soporta estándares de carga rápida (informal/jerga tecnológica)

Ejemplos

มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1teléfono móvil; celular; teléfono inteligente2de mano; portátil (sostenido en la mano)รุ่นrûnรุ่นrûn1nivel de antigüedad; grupo de edad2modelo; versión3generación4promoción; cohorteนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ชาร์จไวcháat waiชาร์จไวcháat wai1cargar rápido2de carga rápida3carga rápida (función/modo)แป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1por un momento; muy brevemente2¡solo un momento!; ¡un momento!ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónเต็มdtemเต็มdtem1lleno; repleto2completo; entero; total (cantidad)3estar lleno4plenamente; completamente; al máximo
Este teléfono carga rápido; se carga por completo en poco tiempo.
3SustantivoB1

carga rápida (función/modo)

un modo o función de carga que aumenta la velocidad de carga (informal/jerga tecnológica)

Ejemplos

มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1teléfono móvil; celular; teléfono inteligente2de mano; portátil (sostenido en la mano)รุ่นrûnรุ่นrûn1nivel de antigüedad; grupo de edad2modelo; versión3generación4promoción; cohorteนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerโหมดชาร์จไวmòht cháat waiโหมดชาร์จไวmòht cháat waimodo de carga rápidaเติมแบตdterm bàetเติมแบตdterm bàet1cargar una batería2recargar las pilas (figurado)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroทันtanทันtan1llegar a tiempo para; estar a tiempo2ponerse al día con; mantenerse al corriente; seguir el ritmo3a tiempo4ver a través de; ser perspicaz conก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâansalir de casa
Este teléfono tiene un modo de carga rápida, recargando la batería a tiempo antes de salir de casa.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ชาร์จcháatชาร์จcháat1cargar (un dispositivo/batería)2carga (proceso)Parte 1
+
ไวwaiไวwai1temprano; pronto; por adelantado2sensible; reactivo3guardar; conservar; preservar4rápido; velozParte 2
ชาร์จไวcháat waiชาร์จไวcháat waicargar rápido