คัฟเวอร์(káp-wêr)

Significados

1VerboB1

hacer un cover de [una canción/baile]; versionar

Interpretar o grabar una nueva versión de una canción o baile popularizado por otra persona.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deคัฟเวอร์káp-wêrคัฟเวอร์káp-wêr1hacer un cover de [una canción/baile]; versionar2un cover (canción/baile); versión de una canción3foto de portada (redes sociales)เพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)7divertido; emocionante; muy entretenidoเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4es lo mejor; mejor (tono de consejo)5hiel; bilis
Quiero hacer un cover de esta canción. Es muy hermosa.
2SustantivoB1

un cover (canción/baile); versión de una canción

Una versión de una canción o baile interpretada o grabada por alguien distinto al artista original.

Ejemplos

นี่nêeนี่nêe1este/esta/esto (cerca del hablante)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoเพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasคัฟเวอร์káp-wêrคัฟเวอร์káp-wêr1hacer un cover de [una canción/baile]; versionar2un cover (canción/baile); versión de una canción3foto de portada (redes sociales)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1el más; lo más (superlativo)2muy; extremadamente (coloquial)3al final; en última instancia
Esta es mi versión favorita.
3SustantivoB1

foto de portada (redes sociales)

Un banner o imagen de cabecera en un perfil, página o evento de redes sociales (a menudo llamada 'foto de portada').

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiar; volverse diferente2cambiar; reemplazar; intercambiar3cambiar; hacer transbordo (ropa/transporte/etc.)รูปคัฟเวอร์rôop káp-wêrรูปคัฟเวอร์rôop káp-wêrfoto de portada; imagen de portadaในเฟซบุ๊กnai fét-búkในเฟซบุ๊กnai fét-búken Facebook
Voy a cambiar mi foto de portada en Facebook.

Palabras relacionadas