ความสงบร่มเย็น

kwaam sà-ngòp rôm yen

Significados

1SustantivoC1

tranquilidad; paz social y seguridad

un estado de paz duradera, armonía y seguridad en una comunidad o entorno donde las personas se sienten seguras, ordenadas y satisfechas

Ejemplos

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1pueblo; aldea2urbanización; comunidad cerradaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ต่างdtàangต่างdtàang1diferente; distinto2varios; diversos3extranjero; de otro lugar4cada uno; respectivamente5diferir; ser diferenteช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1ayudar; asistir2ayuda; asistencia; apoyo3rescatar; proporcionar socorroซึ่งกันและกันsûng gan láe ganซึ่งกันและกันsûng gan láe gan1mutuamente; el uno al otro2mutuo; recíprocoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunidad2comunidad (en línea/por intereses)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความสงบร่มเย็นkwaam sà-ngòp rôm yenความสงบร่มเย็นkwaam sà-ngòp rôm yentranquilidad; paz social y seguridad
Los habitantes de este pueblo se ayudan unos a otros, lo que resulta en paz y armonía en la comunidad.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1calma; tranquilidad2quietud; silencio3paz (ausencia de conflicto)4orden público; ley y orden (oficial)un estado de calma interior; paz mental o emocional.Parte 1
+
ร่มเย็นrôm yenร่มเย็นrôm yen1pacífico; seguro2sombreado y frescoPacífico, tranquilo y seguro; libre de problemas o dificultades (usado a menudo para comunidades o condiciones de vida).Parte 2
ความสงบร่มเย็นkwaam sà-ngòp rôm yenความสงบร่มเย็นkwaam sà-ngòp rôm yentranquilidad; paz social y seguridad