ความมีมิติ(kwaam mee mí-dtì)

Significados

1SustantivoB2

profundidad; complejidad (figurado)

la cualidad de ser profundo, rico o de múltiples capas en personajes, ideas, arte o debates; no plano ni simple.

Ejemplos

ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1personaje (en un cuento, obra de teatro, película o juego)2actor clave; persona involucrada (en un evento)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)นิยายní-yaaiนิยายní-yaai1novela; obra de ficción2ficción; cuento; historiaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความมีมิติkwaam mee mí-dtìความมีมิติkwaam mee mí-dtì1profundidad; complejidad (figurado)2dimensionalidad (literal)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]คนอ่านkon àanคนอ่านkon àan1lector (persona)2público lector/audienciaรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)ผูกพันpòok panผูกพันpòok pan1sentir apego; encariñarse2estar obligado; estar comprometido3vínculo; apego; obligación
Los personajes de esta novela tienen mucha profundidad, lo que hace que los lectores se sientan conectados con ellos.
2SustantivoB2

dimensionalidad (literal)

el estado de tener una o más dimensiones espaciales; utilizado en matemáticas, física y diseño.

Ejemplos

การออกแบบภายในgaan òk bàep paai naiการออกแบบภายในgaan òk bàep paai naidiseño de interioresนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1espejo2cristal; vidrio (material; panel; lámina)3cubierta de cristal; lente (dispositivos)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deสร้างsâangสร้างsâang1construir; edificar2crear; producir3establecer; fundar4generar; desarrollarความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1sentimiento; emoción2sensación; percepción sensorial3intuición; presentimiento4sentimiento; actitudของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesความมีมิติkwaam mee mí-dtìความมีมิติkwaam mee mí-dtì1profundidad; complejidad (figurado)2dimensionalidad (literal)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ห้องhôngห้องhông1habitación; cuarto2clasificador: habitacionesดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarใหญ่ขึ้นyài kûenใหญ่ขึ้นyài kûen1más grande; mayor (comparativo)2hacerse más grande; agrandar; aumentar de tamaño
Este diseño de interiores utiliza espejos para crear una sensación de dimensión espacial, haciendo que la habitación parezca más grande.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ความkwaamความkwaam1prefijo de sustantivo abstracto2hecho; asunto; materia (formal)Parte 1
+
มีมิติmee mí-dtìมีมิติmee mí-dtì1tener profundidad; ser multidimensional (lit./fig.)2tridimensional; con dimensionalidadParte 2
ความมีมิติkwaam mee mí-dtìความมีมิติkwaam mee mí-dtìprofundidad; complejidad (figurado)