ของประจำตัว(kŏng bprà-jam dtuua)
Significados
1SustantivoB1
pertenencias personales; artículos personales
pertenencias personales, artículos personales o cosas que una persona siempre lleva consigo
Ejemplos
โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuteléfono móvil; celularเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enของประจำตัวkŏng bprà-jam dtuuaของประจำตัวkŏng bprà-jam dtuuapertenencias personales; artículos personalesที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasขาดไม่ได้kàat mâi dâiขาดไม่ได้kàat mâi dâi1no poder prescindir de [alguien/algo]; tener que tener [algo/a alguien]2indispensable; esencial; que no se puede omitir
Un teléfono móvil es un objeto personal sin el cual no puedo estar.
3 ejemplos másMostrar menos
บัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonถือเป็นtĕu bpenของประจำตัวkŏng bprà-jam dtuuaที่têeทุกคนtúk konต้องdtôngพกติดตัวpók dtìt dtuuaไว้wáiเสมอsà-mĕr
Una tarjeta de identidad se considera un objeto personal que todo el mundo debe llevar siempre consigo.
ยาดมyaa domคือkeuของประจำตัวkŏng bprà-jam dtuuaที่têeยายyaaiต้องdtôngพกpókติดdtìtกระเป๋าgrà-bpăoเสมอsà-mĕr
Un inhalador es un objeto personal que la abuela siempre debe llevar en su bolso.
แว่นตากันแดดwâen dtaa gan dàetสีดำsĕe damกลายเป็นglaai bpenของประจำตัวkŏng bprà-jam dtuuaของkŏngดาราdaa-raaคนนี้kon néeไปแล้วbpai láew
Las gafas de sol negras se han convertido en el objeto distintivo de esta celebridad.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ของประจำตัวkŏng bprà-jam dtuuaของประจำตัวkŏng bprà-jam dtuuapertenencias personales; artículos personales