กิกะไบต์(gí-gà-bái)
Significados
1ClasificadorA2
clasificador para almacenamiento/datos digitales
Un clasificador usado para contar cantidades de almacenamiento o datos digitales (ej., 3 gigabytes).
Ejemplos
รูปrôopรูปrôop1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4imagen de Buda; estatua5forma gramaticalนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1área; espacio; superficie; terreno2región; zona; localidad; área3local; in situ; de campo (modificador)4campo; ámbito (figurado)2กิกะไบต์gí-gà-báiกิกะไบต์gí-gà-bái1gigabyte; 1.000.000.000 de bytes (GB)2gigabyte; 1.073.741.824 bytes (2^30)3clasificador para almacenamiento/datos digitales
Esta foto ocupa 2 gigabytes de espacio.
2SustantivoB1
gigabyte; 1.000.000.000 de bytes (GB)
Una unidad de información digital equivalente a 1.000.000.000 de bytes (10^9), usada comúnmente para medir el almacenamiento o tamaño de datos; abreviada como GB.
Ejemplos
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1teléfono móvil; celular (coloquial)2telefonear [a alguien]; llamar3teléfonoเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máquina; motor; dispositivo2electrodoméstico; aparato eléctrico3equipo; equipamiento4avión (coloq.); motor (de avión)5clasificador: máquinas/dispositivos6adorno/atuendo (clásico)7conjunto/surtido (pref.)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความจุkwaam jùความจุkwaam jù1capacidad; cantidad máxima2capacitancia eléctrica (técnico)128กิกะไบต์gí-gà-báiกิกะไบต์gí-gà-bái1gigabyte; 1.000.000.000 de bytes (GB)2gigabyte; 1.073.741.824 bytes (2^30)3clasificador para almacenamiento/datos digitales
Este teléfono tiene 128 gigabytes de almacenamiento.
3SustantivoB2
gigabyte; 1.073.741.824 bytes (2^30)
En algunos contextos (especialmente en memoria de computadoras), se usa informalmente para referirse a 1.073.741.824 bytes (2^30). Estrictamente, esto es un gibibyte (GiB).
Ejemplos
ตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarแรมraemแรมraem1menguante (día lunar)2pernoctar; pasar la nocheคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1computadora2de computadora [atrib.]ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoเข้าใจว่าkâo jai wâaเข้าใจว่าkâo jai wâacreer/entender que [cláusula]1กิกะไบต์gí-gà-báiกิกะไบต์gí-gà-bái1gigabyte; 1.000.000.000 de bytes (GB)2gigabyte; 1.073.741.824 bytes (2^30)3clasificador para almacenamiento/datos digitalesที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioผู้ผลิตpôo pà-lìtผู้ผลิตpôo pà-lìt1productor; fabricante2productor (medios)โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1anuncio; publicidad2anunciar; publicitar; promocionarอาจàatอาจàat1puede que; tal vez (posibilidad)2posiblemente; quizás3capaz; poder (literario/formal)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)เท่ากับtâo gàpเท่ากับtâo gàp1igualar; ser igual a (=)2equivaler a; ser el equivalente aพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1área; espacio; superficie; terreno2región; zona; localidad; área3local; in situ; de campo (modificador)4campo; ámbito (figurado)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioระบบปฏิบัติการrá-bòp bpà-dtì-bàt gaanระบบปฏิบัติการrá-bòp bpà-dtì-bàt gaansistema operativo (SO)มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1ver; distinguir; divisar2ser visible; estar a la vista3percibir; darse cuenta; reconocer4prever; anticipar; visualizarเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ฐานtăanฐานtăan1nivel de estatus; rango; condición2base (matemáticas)3base; fundamento4base; cimiento5base (de operaciones)คำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1calcular; computar2estimar; calcularคนละkon-láคนละkon-lá1cada uno; por2cada uno; por (marcador de distribución)3separado; diferente (para cada uno)แบบbàepแบบbàep1modelo; patrón; diseño; plantilla2estilo; tipo; clase; manera3formulario; cuestionario4de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)5prototipo; muestra
Al comprar memoria RAM para ordenador, es necesario entender que el gigabyte anunciado por el fabricante puede no equivaler al espacio que ve el sistema operativo, porque utilizan bases de cálculo diferentes.
Desglose de la palabra
+
ไบต์báiไบต์báibyteParte 2
กิกะไบต์gí-gà-báiกิกะไบต์gí-gà-báiclasificador para almacenamiento/datos digitales