การติดยึด(gaan dtìt yéut)
Significados
1SustantivoB2
Adhesión; adherencia
La acción o propiedad de adherirse firmemente a una superficie.
Ejemplos
เทปกาวtêhp gaaoเทปกาวtêhp gaaocinta adhesivaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerการติดยึดgaan dtìt yéutการติดยึดgaan dtìt yéut1Adhesión; adherencia2Apego emocional; fijación mental; aferramientoที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebueno; adecuado; deseableมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capaz; apto2habilidad; capacidad3talentoso; competenteรับน้ำหนักráp náam nàkรับน้ำหนักráp náam nàksoportar peso; aguantar pesoได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroเยอะyéhเยอะyéh1mucho; muchos; una gran cantidad (de)2muy; mucho (intensificador informal)3excesivo; demasiado
Esta cinta adhesiva tiene muy buena adherencia; puede soportar mucho peso.
2SustantivoB2
Apego emocional; fijación mental; aferramiento
Un fuerte apego emocional o mental a alguien o algo; no querer desprenderse de ciertas ideas, personas o cosas.
Ejemplos
การติดยึดgaan dtìt yéutการติดยึดgaan dtìt yéut1Adhesión; adherencia2Apego emocional; fijación mental; aferramientoกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)อดีตà-dèetอดีตà-dèet1el pasado2ex-; antiguo; anteriorมากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1demasiado; excesivamente2excesivo; desmesuradoทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkser feliz; estar felizในปัจจุบันnai bpàt-jù-banในปัจจุบันnai bpàt-jù-banactualmente; hoy en día
Demasiado apego al pasado nos impide ser felices en el presente.
Palabras relacionadas
Significado similar
การยึดติดgaan yéut dtìtการยึดติดgaan yéut dtìt1apego; aferramiento (mental/emocional)2fijación; obsesión3adhesión; adherencia (física)
- apego; aferramiento (mental/emocional)
- fijación; obsesión
- adhesión; adherencia (física)
การเกาะติดgaan gòr dtìtการเกาะติดgaan gòr dtìt1adhesión; adherencia2seguimiento cercano; monitoreo cercano
- adhesión; adherencia
- seguimiento cercano; monitoreo cercano
ความผูกพันkwaam pòok panความผูกพันkwaam pòok pan1vínculo; apego; lazo emocional2fuerza vinculante; obligación (legal o formal)
- vínculo; apego; lazo emocional
- fuerza vinculante; obligación (legal o formal)
Desglose de la palabra
+
การติดยึดgaan dtìt yéutการติดยึดgaan dtìt yéutAdhesión; adherencia