การออกทัพจับศึก(gaan òk táp jàp sèuk)

Significados

1SustantivoB2

hacer la guerra; librar una guerra

El acto de ir a la guerra o llevar a cabo una campaña militar.

Ejemplos

ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1tiempos antiguos; antigüedad2antiguo; de tiempos antiguosการออกทัพจับศึกgaan òk táp jàp sèukการออกทัพจับศึกgaan òk táp jàp sèukhacer la guerra; librar una guerraถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1ser considerado; ser visto como; contar como2constituir; equivaler aหน้าที่สำคัญnâa têe săm-kanหน้าที่สำคัญnâa têe săm-kan1función importante; papel significativo2deber importante; responsabilidad claveของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasชายชาตรีchaai chaa-dtreeชายชาตรีchaai chaa-dtreehombre galante; hombre valiente y varonil
En la antigüedad, ir a la guerra se consideraba un deber importante para los guerreros.
3 ejemplos más
ก่อนgònการออกทัพจับศึกgaan òk táp jàp sèukทุกครั้งtúk krángจะต้องjà dtôngมีmeeพิธีบวงสรวงpí-tee buuang suuangเพื่อpêuuaความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon
Antes de cada campaña militar, debe haber una ceremonia sagrada para la buena fortuna.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatได้dâiบันทึกไว้ban-túek wáiว่าwâaการออกทัพจับศึกgaan òk táp jàp sèukแต่ละdtàe láครั้งkrángนำมาซึ่งnam maa sêungความสูญเสียkwaam sŏon sĭiaอย่างมหาศาลyàang má-hăa-săan
La historia ha registrado que cada acto de hacer la guerra trajo consigo pérdidas inmensas.
ตำราพิชัยสงครามdtam-raa pí-chai sŏng-kraamเป็นbpenคัมภีร์kam-peeว่าด้วยwâa dûuaiกลยุทธ์gon-lá-yútและláeยุทธวิธีyút-tá-wí-teeในnaiการออกทัพจับศึกgaan òk táp jàp sèukให้ได้hâi dâiชัยชนะchai-chá-ná
El tratado 'Pichai Songkram' es un manual sobre las estrategias y tácticas para emprender una campaña militar victoriosa.

Palabras relacionadas