การตีราคา(gaan dtee raa-kaa)
Significados
1SustantivoB1
estimación de costos; cotización
el acto de estimar o cotizar el costo previsto de un trabajo, bienes o servicios.
Ejemplos
ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarช่างchângช่างchâng1no importa; déjalo2qué; cuán (exclamativo)3artesano; mecánico; técnico4prefijo de oficio o técnico5tender a; ser propenso aช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]ทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseการตีราคาgaan dtee raa-kaaการตีราคาgaan dtee raa-kaa1tasación; valoración; presupuesto2estimación de costos; cotización3valoración; tasaciónค่าซ่อมแซมkâa sôm saemค่าซ่อมแซมkâa sôm saemcosto de reparaciónบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarหน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)
Hice que el técnico me diera un presupuesto para las reparaciones de la casa.
2SustantivoB2
tasación; valoración; presupuesto
El acto de estimar o cotizar el precio o valor de algo; una tasación, valoración o presupuesto.
Ejemplos
ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarช่างchângช่างchâng1no importa; déjalo2qué; cuán (exclamativo)3artesano; mecánico; técnico4prefijo de oficio o técnico5tender a; ser propenso aช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]ทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseการตีราคาgaan dtee raa-kaaการตีราคาgaan dtee raa-kaa1tasación; valoración; presupuesto2estimación de costos; cotización3valoración; tasaciónค่าซ่อมแซมkâa sôm saemค่าซ่อมแซมkâa sôm saemcosto de reparaciónบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarหน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)
Hice que el técnico me diera un presupuesto para las reparaciones de la casa.
3SustantivoB2
valoración; tasación
la evaluación del valor de mercado de un activo o del valor financiero de los daños.
Ejemplos
ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidecidirขายkăaiขายkăai1vender [algo]2en venta; a la venta3venderse; prostituirseรถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosเก่าgàoเก่าgào1anterior; previo2anticuado; pasado de moda3viejo; no nuevoผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoเอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador: propósito/enfoque6marcador: insistencia/énfasis7follar; coger (vulgar)รถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosไปให้bpai hâiไปให้bpai hâiir a dar [algo] [a alguien]ศูนย์บริการsŏon bo-rí-gaanศูนย์บริการsŏon bo-rí-gaancentro de servicio; centro de atención al clienteช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]ทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseการตีราคาgaan dtee raa-kaaการตีราคาgaan dtee raa-kaa1tasación; valoración; presupuesto2estimación de costos; cotización3valoración; tasaciónก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasado
Antes de decidir vender mi coche viejo, tengo que llevarlo al centro de servicio para obtener primero una tasación.
Palabras relacionadas
Significado similar
การประเมินราคาgaan bprà-mern raa-kaaการประเมินราคาgaan bprà-mern raa-kaa1estimación de costes; presupuesto2tasación; valoración
- estimación de costes; presupuesto
- tasación; valoración
การประเมินค่าgaan bprà-mern kâaการประเมินค่าgaan bprà-mern kâatasación; valoración
tasación; valoración
การประมาณราคาgaan bprà-maan raa-kaaการประมาณราคาgaan bprà-maan raa-kaaestimación de costos; estimación de precio
estimación de costos; estimación de precio
การประเมินgaan bprà-mernการประเมินgaan bprà-mern1evaluación; valoración2tasación; valoración; estimación
- evaluación; valoración
- tasación; valoración; estimación
การประเมินมูลค่าgaan bprà-mern moon-lá-kâaการประเมินมูลค่าgaan bprà-mern moon-lá-kâavaloración; tasación
valoración; tasación
Desglose de la palabra
+
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1precio; costo2nivel de precio; precio de lista3costar; tener un precio deParte 2
การตีราคาgaan dtee raa-kaaการตีราคาgaan dtee raa-kaaestimación de costos; cotización