การกร่อน(gaan gròn)
Significados
1SustantivoB2
erosión; corrosión; deterioro
El proceso de desgaste, descomposición o destrucción gradual, utilizado para cosas físicas como roca o metal (erosión, corrosión) o conceptos abstractos como valores o confianza (deterioro).
Ejemplos
ลมlomลมlom1viento2brisa; corriente de aire3aire (aliento); fuerza vital (tradicional)4tonterías; palabras vacías (fig.)5gas; flatulenciaและláeและláey (conjunción coordinante)ฝนfŏnฝนfŏn1lluvia2afilar; limar; pulirเป็นสาเหตุbpen săa-hètเป็นสาเหตุbpen săa-hètser la causa; causarหลักlàkหลักlàk1principal; primordial2principio; base; fundamento3poste; pilar; estaca4evidencia; prueba (legal/oficial; formal)5clasificador para principios, cursos o elementos principalesของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesการกร่อนgaan grònการกร่อนgaan gròn1erosión; corrosión; deterioro2erosión (física)3deterioro; erosión (figurativa)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesหินhĭnหินhĭn1piedra; roca2grava; piedras pequeñas3duro; difícil (figurado)
El viento y la lluvia son las causas principales de la erosión de las rocas.
2SustantivoB2
erosión (física)
el proceso natural de desgaste de rocas, suelo u otras superficies por el viento, el agua u otros agentes naturales
Ejemplos
ลมlomลมlom1viento2brisa; corriente de aire3aire (aliento); fuerza vital (tradicional)4tonterías; palabras vacías (fig.)5gas; flatulenciaและláeและláey (conjunción coordinante)ฝนfŏnฝนfŏn1lluvia2afilar; limar; pulirเป็นสาเหตุbpen săa-hètเป็นสาเหตุbpen săa-hètser la causa; causarหลักlàkหลักlàk1principal; primordial2principio; base; fundamento3poste; pilar; estaca4evidencia; prueba (legal/oficial; formal)5clasificador para principios, cursos o elementos principalesของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesการกร่อนgaan grònการกร่อนgaan gròn1erosión; corrosión; deterioro2erosión (física)3deterioro; erosión (figurativa)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesหินhĭnหินhĭn1piedra; roca2grava; piedras pequeñas3duro; difícil (figurado)
El viento y la lluvia son las causas principales de la erosión de las rocas.
3SustantivoC1
deterioro; erosión (figurativa)
el debilitamiento o destrucción gradual de conceptos abstractos como las relaciones, la moral o la confianza
Ejemplos
การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)สื่อสารsèu-săanสื่อสารsèu-săan1comunicar2comunicaciones; telecomunicacionesกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1causar; provocar; dar lugar a; llevar a2producir; generar; crear (un efecto o resultado)การกร่อนgaan grònการกร่อนgaan gròn1erosión; corrosión; deterioro2erosión (física)3deterioro; erosión (figurativa)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1relación; relaciones (personas/grupos)2conexión; asociación; correlación (cosas/datos)3relación matemáticaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)
La falta de comunicación provoca el deterioro de las relaciones dentro de la familia.
Palabras relacionadas
Significado similar
การกัดเซาะgaan gàt sóการกัดเซาะgaan gàt sóerosión; socavación (por agua/viento/olas)
erosión; socavación (por agua/viento/olas)
การสึกกร่อนgaan sùk grònการสึกกร่อนgaan sùk gròn1desgaste; abrasión por uso2erosión (desgaste natural)3deterioro gradual; corrosión4erosión (figurado); debilitamiento gradual
- desgaste; abrasión por uso
- erosión (desgaste natural)
- deterioro gradual; corrosión
- erosión (figurado); debilitamiento gradual
การกัดกร่อนgaan gàt grònการกัดกร่อนgaan gàt gròn1corrosión; deterioro de materiales2erosión; desgaste superficial
- corrosión; deterioro de materiales
- erosión; desgaste superficial
การผุกร่อนgaan pù grònการผุกร่อนgaan pù gròncorrosión; desgaste; deterioro
corrosión; desgaste; deterioro
การเสื่อมสภาพgaan sèuum sà-pâapการเสื่อมสภาพgaan sèuum sà-pâapdeterioro; degradación (disminución de condición/calidad/función)
deterioro; degradación (disminución de condición/calidad/función)
Desglose de la palabra
+
การกร่อนgaan grònการกร่อนgaan grònerosión; corrosión; deterioro