กันเหนียว

gan nĭiao

Significados

1SustantivoB2

por si acaso; como precaución adicional

Como precaución adicional para estar seguro; a menudo se hace para tener buena suerte o para alejar la mala suerte o el daño (por ejemplo, llevar un amuleto).

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1preparar [a alguien/algo] para [algo]2estar preparado; estar listo3preparar; alistarเงินสดngern sòtเงินสดngern sòt1efectivo2al contado; en efectivo (término de pago)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deเผื่อpèuuaเผื่อpèuua1por si acaso; en caso de que2reservar; apartar (para después / para alguien)3tener en cuenta; prever4no sea que; por temor a que (uso poco común / lit.)ร้านráanร้านráan1tienda; comercio2restaurante; local de comidas3puesto; casetaไม่รับmâi rápไม่รับmâi ráp1no aceptar; rechazar2no contestar (un teléfono)บัตรbàtบัตรbàt1tarjeta; pase; credencial2boleto; billete; entrada3vale; cupónเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasการgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónกันเหนียวgan nĭiaoกันเหนียวgan nĭiaopor si acaso; como precaución adicionalไว้ก่อนwái gònไว้ก่อนwái gòn1por ahora; por el momento2por adelantado; con antelación
Traje efectivo conmigo por si acaso la tienda no acepta tarjetas, solo para estar seguro.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)usado después de un verbo para indicar una acción recíproca entre personasParte 1
+
เหนียวnĭiaoเหนียวnĭiao1pegajoso; adhesivo2correoso; duro (textura)3tacaño; agarrado4duro; resistente (coloquial)que tiende a pegarse; parecido al pegamento o viscosoParte 2
กันเหนียวgan nĭiaoกันเหนียวgan nĭiaopor si acaso; como precaución adicional