ใกล้เคียงจริง(glâi kiiang jing)
Bedeutungen
1AdjektivB2
realitätsnah; fast akkurat
Sehr nah an der Realität oder der Wahrheit; nahezu genau oder realistisch.
Beispiele
หุ่นยนต์hùn yonหุ่นยนต์hùn yonRoboterตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เคลื่อนไหวklêuuan wăiเคลื่อนไหวklêuuan wăi1bewegen; sich bewegen2handeln; aktiv werden3Bewegung4aktivistische Bewegung; Mobilisierungได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenใกล้เคียงจริงglâi kiiang jingใกล้เคียงจริงglâi kiiang jingrealitätsnah; fast akkuratมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เกือบgèuapเกือบgèuap1fast; beinahe2fast alles; fast alleลืมไปleum bpaiลืมไปleum bpaivergessen; entfallenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenมันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1nicht sein; bin/ist/sind nicht2nein (Ablehnung/Verneinung)3nicht (nachdrückliche Korrektur)คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personen
Dieser Roboter bewegt sich so realistisch, dass ich fast vergessen hätte, dass er kein Mensch ist.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ใกล้เคียงจริงglâi kiiang jingใกล้เคียงจริงglâi kiiang jingrealitätsnah; fast akkurat