แรงสะท้อน(raeng sà-tón)
Bedeutungen
1NomenB2
Rückstoß; Rückprall
Eine physikalische Kraft, die etwas zurückstößt oder abprallen lässt, wie zum Beispiel der Rückstoß einer Waffe.
Beispiele
ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1als; wenn; zu dem Zeitpunkt, als2Episode/Teil (nummerierte Bezeichnung)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ยิงปืนying bpeunยิงปืนying bpeunschießen; eine Schusswaffe abfeuernครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1das erste Mal2zum ersten Mal3erste(r/s) (eines Ereignisses)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaierschrocken sein; sich erschreckenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)แรงสะท้อนraeng sà-tónแรงสะท้อนraeng sà-tón1Rückstoß; Rückprall2Reaktion; Gegenreaktion; Rückschlag; Nachwirkungของมันkŏng manของมันkŏng mansein / ihr (Possessivpronomen)
Als ich zum ersten Mal mit einer Waffe schoss, war ich von ihrem Rückstoß überrascht.
2NomenB2
Reaktion; Gegenreaktion; Rückschlag; Nachwirkung
Eine starke oder spürbare Reaktion oder Konsequenz, die auf eine Handlung oder ein Ereignis folgt, insbesondere eine negative öffentliche Reaktion.
Beispiele
นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaiRichtlinie; Politik; Aktionsplanใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1verursachen; herbeiführen; zu etwas führen2erzeugen; hervorbringen (eine Wirkung/ein Ergebnis)แรงสะท้อนraeng sà-tónแรงสะท้อนraeng sà-tón1Rückstoß; Rückprall2Reaktion; Gegenreaktion; Rückschlag; Nachwirkungในทางลบnai taang lópในทางลบnai taang lópnegativ; auf negative Weiseจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1Angestellter; Mitarbeiter; Arbeiter2Servicekraft; Mitarbeiter (Servicefunktion)
Die neue Richtlinie des Unternehmens löste eine negative Reaktion bei den Mitarbeitern aus.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
แรงถีบraeng tèepแรงถีบraeng tèep1Trittkraft; Abstoßkraft2Rückstoß
- Trittkraft; Abstoßkraft
- Rückstoß
แรงสะท้อนกลับrɛɛng-sà-thɔ́ɔn-glàpแรงสะท้อนกลับrɛɛng-sà-thɔ́ɔn-glàp1Gegenreaktion; Gegenwind2Rückstoßkraft; Reaktionskraft
- Gegenreaktion; Gegenwind
- Rückstoßkraft; Reaktionskraft
กระแสตีกลับgrà-săe dtee glàpกระแสตีกลับgrà-săe dtee glàpGegenreaktion; Backlash
Gegenreaktion; Backlash
แรงดีดraeng dèetแรงดีดraeng dèetRückstoß; Rückschlag; Rückprallkraft
Rückstoß; Rückschlag; Rückprallkraft
แรงดีดกลับrɛɛng-diid-glàpแรงดีดกลับrɛɛng-diid-glàp1Rückstoß; Rückprall2Gegenreaktion; Auswirkung
- Rückstoß; Rückprall
- Gegenreaktion; Auswirkung
Wortaufschlüsselung
+
แรงสะท้อนraeng sà-tónแรงสะท้อนraeng sà-tónRückstoß; Rückprall