เยสๆ

yét yét

Bedeutung

1InterjektionA1

ja ja; yeah yeah

ein Ausruf, der starke Zustimmung, Begeisterung oder Triumph ausdrückt (Lehnwort vom englischen 'yes')

Beispiele

เยสๆyét yétเยสๆyét yétja ja; yeah yeahเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ชนะchá-náชนะchá-ná1gewinnen; besiegen2überwinden; bewältigenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)
Ja! Ja! Wir haben gewonnen!
3 weitere Beispiele
เยสๆyét yétเอาอันนี้ao an néeแหละlàe
Ja! Ja! Ich nehme das hier.
เยสๆyét yétพรุ่งนี้prûng-néeโรงเรียนrong rianหยุดyùt
Ja! Ja! Morgen ist die Schule geschlossen.
เยสๆyét yétในที่สุดnai têe sùtงานngaanก็gâwเสร็จsètสักทีsàk tee
Ja! Ja! Die Arbeit ist endlich fertig.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird เยสๆ เยส-เยส gesprochen?

yét yét

Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ส, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen