เพาเวอร์คอร์ด(pao-wêr kòt)
Bedeutungen
1NomenB1
Stromkabel; Netzkabel
ein elektrisches Kabel, das verwendet wird, um ein Gerät an eine Stromquelle anzuschließen
Beispiele
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1Computer2Computer- [attrib.]เปิดbpèrtเปิดbpèrt1einschalten; anmachen2starten; eröffnen; anfangen3öffnen; aufmachen; aufschließenไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1nicht haftend; nicht befestigt2springt nicht an; geht nicht an3nicht im Stau stehend4nicht beschäftigt; verfügbar5nicht bestehen; nicht ausgewählt werden6nicht infiziert (mit einer Krankheit)7nicht süchtig; nicht abhängig (von einer Gewohnheit)8(umg.) nichts dagegen haben; stört nichtเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ลืมleuumลืมleuum1vergessen2liegen lassen (durch Vergessen)3vergessen zu; unbeabsichtigt auslassenเสียบsìiapเสียบsìiap1einstecken; anschließen2hineinstecken; aufspießen; durchstechen3einstecken; einschieben (informeller Gebrauch)เพาเวอร์คอร์ดpao-wêr kòtเพาเวอร์คอร์ดpao-wêr kòt1Powerchord2Stromkabel; Netzkabel
Der Computer lässt sich nicht einschalten, weil ich vergessen habe, das Netzkabel einzustecken.
2NomenB2
Powerchord
ein musikalischer Akkord, der typischerweise auf einer E-Gitarre gespielt wird und aus dem Grundton und der Quinte besteht
Beispiele
มือกีตาร์meuu gee-dtâaมือกีตาร์meuu gee-dtâaGitarrist; Gitarrenspielerวงร็อกwong rókวงร็อกwong rókRockbandส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1die Mehrheit; der Großteil2die meisten; der Großteil von3meistens; hauptsächlich; weitgehendชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]เพาเวอร์คอร์ดpao-wêr kòtเพาเวอร์คอร์ดpao-wêr kòt1Powerchord2Stromkabel; Netzkabelเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendมันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)ให้เสียงhâi sĭiangให้เสียงhâi sĭiangdie Stimme leihen; synchronisieren; ein Voiceover aufnehmenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzหนักแน่นnàk nâenหนักแน่นnàk nâenbestimmt; standhaft; resolut (bezüglich Tonfall/Haltung)
Die meisten Rockgitarristen verwenden gerne Powerchords, weil sie einen schweren, soliden Klang erzeugen.
Wortaufschlüsselung
+
เพาเวอร์คอร์ดpao-wêr kòtเพาเวอร์คอร์ดpao-wêr kòtStromkabel; Netzkabel