ท่าอวด(tâa ùuat)
Bedeutungen
1EigennameB1
Tha Uat (Unterbezirk)
Ein Unterbezirk (Tambon) im Landkreis Ron Phibun, Provinz Nakhon Si Thammarat, Thailand.
Beispiele
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiGroßmutter; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frauของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1sich befinden; sein (in/bei)2abhängen von; liegen an3liegen bei (einem Niveau/Wert)ตำบลdtam-bonตำบลdtam-bon1Unterbezirk (Verwaltungseinheit)2Örtlichkeit; Ort (veraltet/formell)ท่าอวดtâa ùuatท่าอวดtâa ùuat1Tha Uat (Unterbezirk)2angeberische Haltung; prahlerische Pose
Meine Großmutter lebt im Unterbezirk Tha Uat.
2NomenB2
angeberische Haltung; prahlerische Pose
Eine Körperhaltung, die darauf abzielt, anzugeben; eine unnatürliche oder prahlerische Pose.
Beispiele
พอporพอpor1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wenn6nur; bloß; lediglichเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelยิงyingยิงying1schießen; abfeuern2ein Tor schießen; punkten3knipsen; filmen (umgangssprachlich)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1Tür; Tor; Portal2Tor (Struktur oder Treffer)3Zählwort: Türen; Tore; Trefferได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerยืนyeunยืนyeun1stehen2stehend; aufrecht (Haltung/Position)3fest; stabil; unverändert (figurativ)4festbleiben; unverändert bleiben (figurativ)ทำท่าอวดtam tâa ùuatทำท่าอวดtam tâa ùuatangeben; sich aufspielenใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)กองเชียร์gong chiiaกองเชียร์gong chiia1Fanblock; Gruppe von Unterstützern2Unterstützerbasis; Anhängerschaftฝั่งตรงข้ามfàng dtrong kâamฝั่งตรงข้ามfàng dtrong kâam1gegenüberliegende Seite2Gegenseite; gegnerische Seite
Nachdem er ein Tor geschossen hatte, nahm er eine Angeberpose gegenüber den gegnerischen Fans ein.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ท่าอวดtâa ùuatท่าอวดtâa ùuatTha Uat (Unterbezirk)