ตู้ควบคุมไฟฟ้า(dtôo kûuap-kum fai-fáa)

Bedeutungen

1NomenC1

Schaltschrank; Steuertafel

ein Gehäuse, das elektrische Steuer- und Schutzvorrichtungen (z. B. Schalter, Leitungsschutzschalter, Schütze, Relais) aufnimmt, die zum Betrieb oder zur Sicherung von Geräten und Systemen verwendet werden

Beispiele

พอporพอpor1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wenn6nur; bloß; lediglichไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1Stromausfall; Blackout2ausfallen; ausgehen (Strom/Licht)พ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: Vater von; Meister vonก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerเดินไปdern bpaiเดินไปdern bpaizu Fuß gehen; irgendwohin laufenเช็คchékเช็คchék1Scheck2überprüfen; kontrollieren; checken3ein-/auschecken (umgangssprachlich)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzตู้ควบคุมไฟฟ้าdtôo kûuap-kum fai-fáaตู้ควบคุมไฟฟ้าdtôo kûuap-kum fai-fáa1Schaltschrank; Steuertafel2Motorsteuerschrank; Steuerkastenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenดูว่าduu wâaดูว่าduu wâanachsehen, ob; überprüfen, obเบรกเกอร์ทริปbràyk-gêr trîpเบรกเกอร์ทริปbràyk-gêr trîpAuslösen eines Schutzschaltersหรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1Ja-Nein-Fragepartikel ("... oder nicht?")2ob ... oder nicht
Als der Strom ausfiel, ging Papa zum Schaltschrank, um zu sehen, ob eine Sicherung herausgesprungen war.
2NomenC1

Motorsteuerschrank; Steuerkasten

ein Schrank oder eine Baugruppe zur Steuerung von Maschinen oder Motoren, oftmals mit Komponenten wie SPS oder Frequenzumrichtern

Beispiele

ช่างเทคนิคchâang têk-níkช่างเทคนิคchâang têk-níkTechnikerกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinซ่อมsômซ่อมsôm1reparieren; in Ordnung bringen2Reparatur; Instandsetzung; Reparaturarbeitตู้ควบคุมไฟฟ้าdtôo kûuap-kum fai-fáaตู้ควบคุมไฟฟ้าdtôo kûuap-kum fai-fáa1Schaltschrank; Steuertafel2Motorsteuerschrank; Steuerkastenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenสายพานsăai paanสายพานsăai paan1Antriebsriemen (Kraftübertragung)2Zahnriemen; Antriebsriemen (Fahrzeug)3Förderbandการผลิตgaan pà-lìtการผลิตgaan pà-lìt1Produktion; Herstellung (industriell)2Produktion (Medien/Kreativbranche)3Produktion (Wirtschaft)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanFabrik; Werk
Der Techniker repariert den Schaltschrank für die Produktionslinie in der Fabrik.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ตู้ควบคุมtûu-khuap-khumตู้ควบคุมtûu-khuap-khumSchaltschrank; SteuerschrankTeil 1
+
ไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1elektrisch2Elektrizität; StromTeil 2
ตู้ควบคุมไฟฟ้าdtôo kûuap-kum fai-fáaตู้ควบคุมไฟฟ้าdtôo kûuap-kum fai-fáaSchaltschrank; Steuertafel