กรุณาอย่า(gà-rú-naa yàa)
Bedeutungen
1NomenB1
bitte nicht [etw. tun] (höflich)
Eine höfliche Bitte an jemanden, etwas nicht zu tun; häufig auf Schildern, in Durchsagen oder in der höflichen Umgangssprache.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panMuseumมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenป้ายbpâaiป้ายbpâai1Schild; Hinweisschild2Etikett; Anhänger3etikettieren; kennzeichnen4schmieren; tupfen; auftragen5Klassifikator für Schilder/Etikettenเขียนkĭianเขียนkĭian1schreiben2verfassen3ausfüllen; eintragen4zeichnen; skizzieren5schreiben (Daten); brennen (Disc)ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenกรุณาอย่าgà-rú-naa yàaกรุณาอย่าgà-rú-naa yàabitte nicht [etw. tun] (höflich)สัมผัสsăm-pàtสัมผัสsăm-pàt1Eindruck; Gefühl (im übertragenen Sinn)2Reim oder Alliteration (stilistisches Mittel)3Berührung; physischer Kontakt4berühren; in Kontakt kommen
Im Museum gibt es ein Schild mit der Aufschrift „Bitte nicht berühren“.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
กรุณาอย่าgà-rú-naa yàaกรุณาอย่าgà-rú-naa yàabitte nicht [etw. tun] (höflich)