คงเส้น(kong sên)

Bedeutungen

1AdjektivB2

konsistent; stetig (kurz für คงเส้นคงวาคงเส้นคงวาkong sên kong waa1konsistent; unveränderlich2beständig; stetig)

konsistent oder stetig; eine verkürzte umgangssprachliche Form von คงเส้นคงวาคงเส้นคงวาkong sên kong waa1konsistent; unveränderlich2beständig; stetig

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelซ้อมsómซ้อมsóm1üben; trainieren2proben3den Ernstfall proben; eine Übung abhalten4verprügeln; angreifenวิ่งwîngวิ่งwîng1rennen; laufen2fahren; verkehren3fließen; strömen4jagen; verfolgenทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich (attributiv); jeden Tagอย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3in der Art von; -weise4Zählwort (für Arten/Typen)คงเส้นkong sênคงเส้นkong sênkonsistent; stetig (kurz für คงเส้นคงวา)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenเวลาดีway-laa deeเวลาดีway-laa deeeine gute/glückverheißende Zeit; günstiger Momentขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besser7sprießen; wachsen; erscheinenเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai1kontinuierlich; stetig2fortschreitend; immer mehr3gemächlich; ohne Eile4so lala; nichts Besonderes
Er trainiert jeden Tag konsequent das Laufen, wodurch sich seine Zeit stetig verbessert.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

คงkongคงkong1wahrscheinlich; vermutlich2noch; unverändert3dauerhaft; beständig4fest; standhaft; stabil5wahrscheinlich; vermutlich6stabil; konstant7stabil; unverändert8beibehalten; bewahrenTeil 1
+
เส้นsênเส้นsên1Linie; Streifen; fadenartige Länge2Nudel3Sehne; Nerv4Draht; Kabelstrang5Route; Strecke; Linie6Beziehungen; Vitamin B (informell)7Zählwort: fadenartige DingeTeil 2
คงเส้นkong sênคงเส้นkong sênkonsistent; stetig (kurz für คงเส้นคงวา)