การกร่อน(gaan gròn)
Bedeutungen
1NomenB2
Erosion; Korrosion; Verfall
Der Prozess des allmählichen Abtragens, Zerfallens oder Zerstörtwerdens, verwendet für physische Dinge wie Gestein oder Metall (Erosion, Korrosion) oder für abstrakte Konzepte wie Werte oder Vertrauen (Verfall).
Beispiele
ลมlomลมlom1Wind2Brise; Luftzug3Atem; Lebensenergie (traditionell)4Unsinn; leeres Gerede (fig.)5Blähungen; Gasและláeและláeund (nebenordnend)ฝนfŏnฝนfŏn1Regen2feilen; schleifen; wetzenเป็นสาเหตุbpen săa-hètเป็นสาเหตุbpen săa-hètdie Ursache sein; verursachenหลักlàkหลักlàk1hauptsächlich; primär; zentral2Prinzip; Grundlage; Fundament3Pfosten; Pfeiler; Pflock4Beweis; Beleg (rechtlich/offiziell; formell)5Zählwort für Prinzipien, Kurse oder Hauptpunkteของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenการกร่อนgaan grònการกร่อนgaan gròn1Erosion; Korrosion; Verfall2Erosion (physisch)3Verfall; Erosion (figurativ)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenหินhĭnหินhĭn1Stein; Fels2Kies; Schotter3schwer; hart (übertragen)
Wind und Regen sind die Hauptursachen für Gesteinserosion.
2NomenB2
Erosion (physisch)
der natürliche Prozess des Abtragens von Gestein, Boden oder anderen Oberflächen durch Wind, Wasser oder andere natürliche Kräfte
Beispiele
ลมlomลมlom1Wind2Brise; Luftzug3Atem; Lebensenergie (traditionell)4Unsinn; leeres Gerede (fig.)5Blähungen; Gasและláeและláeund (nebenordnend)ฝนfŏnฝนfŏn1Regen2feilen; schleifen; wetzenเป็นสาเหตุbpen săa-hètเป็นสาเหตุbpen săa-hètdie Ursache sein; verursachenหลักlàkหลักlàk1hauptsächlich; primär; zentral2Prinzip; Grundlage; Fundament3Pfosten; Pfeiler; Pflock4Beweis; Beleg (rechtlich/offiziell; formell)5Zählwort für Prinzipien, Kurse oder Hauptpunkteของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenการกร่อนgaan grònการกร่อนgaan gròn1Erosion; Korrosion; Verfall2Erosion (physisch)3Verfall; Erosion (figurativ)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenหินhĭnหินhĭn1Stein; Fels2Kies; Schotter3schwer; hart (übertragen)
Wind und Regen sind die Hauptursachen für Gesteinserosion.
3NomenC1
Verfall; Erosion (figurativ)
die allmähliche Schwächung oder Zerstörung abstrakter Konzepte wie Beziehungen, Moral oder Vertrauen
Beispiele
การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)สื่อสารsèu-săanสื่อสารsèu-săan1kommunizieren2Kommunikation; Telekommunikationกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1verursachen; herbeiführen; zu etwas führen2erzeugen; hervorbringen (eine Wirkung/ein Ergebnis)การกร่อนgaan grònการกร่อนgaan gròn1Erosion; Korrosion; Verfall2Erosion (physisch)3Verfall; Erosion (figurativ)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1Beziehung; Beziehungen (Personen/Gruppen)2Verbindung; Assoziation; Korrelation (Dinge/Daten)3mathematische Relationในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1Familie; Haushalt2Familieneinheit (soziologisch)
Mangelnde Kommunikation führt zur Verschlechterung der Beziehungen innerhalb der Familie.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การกัดเซาะgaan gàt sóการกัดเซาะgaan gàt sóErosion; Abtragung (durch Wasser/Wind/Wellen)
Erosion; Abtragung (durch Wasser/Wind/Wellen)
การสึกกร่อนgaan sùk grònการสึกกร่อนgaan sùk gròn1Verschleiß; Abnutzung durch Gebrauch2Erosion (natürliche Abtragung)3allmählicher Verfall/Zersetzung (inkl. Rosten)4im übertragenen Sinne: Erosion; allmähliche Schwächung
- Verschleiß; Abnutzung durch Gebrauch
- Erosion (natürliche Abtragung)
- allmählicher Verfall/Zersetzung (inkl. Rosten)
- im übertragenen Sinne: Erosion; allmähliche Schwächung
การกัดกร่อนgaan gàt grònการกัดกร่อนgaan gàt gròn1Korrosion; Materialzersetzung2Erosion; Oberflächenabnutzung
- Korrosion; Materialzersetzung
- Erosion; Oberflächenabnutzung
การผุกร่อนgaan pù grònการผุกร่อนgaan pù grònKorrosion; Verwitterung; Zerfall
Korrosion; Verwitterung; Zerfall
การเสื่อมสภาพgaan sèuum sà-pâapการเสื่อมสภาพgaan sèuum sà-pâapVerschlechterung; Degradation (Abnahme von Zustand/Qualität/Funktion)
Verschlechterung; Degradation (Abnahme von Zustand/Qualität/Funktion)
Wortaufschlüsselung
+
การกร่อนgaan grònการกร่อนgaan grònErosion; Korrosion; Verfall