กระบวนการแข็งตัว(grà-buuan-gaan kăeng dtuua)
Bedeutungen
1NomenB2
Erstarrungsprozess; Verfestigungsprozess
Der Prozess des Übergangs in einen festen oder harten Zustand.
Beispiele
น้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ช่องแช่แข็งchông châe kăengช่องแช่แข็งchông châe kăengGefrierfachเริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuกระบวนการแข็งตัวgrà-buuan-gaan kăeng dtuuaกระบวนการแข็งตัวgrà-buuan-gaan kăeng dtuua1Erstarrungsprozess; Verfestigungsprozess2Koagulation; Gerinnungsprozessจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1werden; sich verwandeln (in)2sich herausstellen (als/dass)น้ำแข็งnáam kăengน้ำแข็งnáam kăeng1Eis2Eiswürfel
Wasser im Gefrierfach beginnt den Erstarrungsprozess, bis es zu Eis wird.
2NomenB2
Koagulation; Gerinnungsprozess
Der Prozess, bei dem eine Flüssigkeit eindickt und Klumpen oder ein Gel bildet, oft indem sich Teilchen verbinden; dazu gehört auch die Blutgerinnung.
Beispiele
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeแผลplăeแผลplăe1Wunde (Zählwort: แผล)2Wunde; Geschwür; Läsion; Verletzungเลือดlêuuatเลือดlêuuat1Blut2Blutlinie; Abstammung3Geist; Tatendrangจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuกระบวนการแข็งตัวgrà-buuan-gaan kăeng dtuuaกระบวนการแข็งตัวgrà-buuan-gaan kăeng dtuua1Erstarrungsprozess; Verfestigungsprozess2Koagulation; Gerinnungsprozessเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenหยุดyùtหยุดyùt1anhalten; stoppen; aufhören2Feiertag; freier Tag; Pauseเลือดlêuuatเลือดlêuuat1Blut2Blutlinie; Abstammung3Geist; Tatendrangที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzไหลออกมาlăi òk maaไหลออกมาlăi òk maaherausfließen; auslaufen
Wenn wir uns schneiden, beginnt das Blut mit dem Gerinnungsprozess, um die Blutung zu stoppen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
กระบวนการแข็งตัวgrà-buuan-gaan kăeng dtuuaกระบวนการแข็งตัวgrà-buuan-gaan kăeng dtuuaErstarrungsprozess; Verfestigungsprozess