โคตรแพง(kôht paeng)

含義

1形容詞B1

超級貴(俚語;粗俗)

超級貴;貴得離譜(非常口語且帶有輕微粗俗意味)。

例句

กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1包包;手提包;錢包2特定種類的包包(視上下文而定)3口袋4錢包;皮夾5量詞(用於包包、皮夾等)ใบbaiใบbai1葉子;樹葉2單據;卡片;門票;帳單;收據3執照;許可證;證明書4量詞(用於扁平或輕薄物品,如張、片)5刀片;刀刃;槳葉6花瓣;萼片นี้néeนี้née1這(靠近說話者)2這個3這;當前(時間或話題)โคตรแพงkôht paengโคตรแพงkôht paeng超級貴(俚語;粗俗)
這個包包;袋子貴得要命!

相關詞彙

近義詞

ซุปเปอร์แพงsúp-bpêr paengซุปเปอร์แพงsúp-bpêr paeng超級貴;非常昂貴

超級貴;非常昂貴

แพงหูฉี่paeng hŏo chèeแพงหูฉี่paeng hŏo chèe非常昂貴;極貴

非常昂貴;極貴

單字拆解

โคตรkôhtโคตรkôht1血統;宗族;祖先(正式或文學用語)2極其;超級(俚語加強詞)3極度的;超級的(俚語加強詞)第 1 部分
+
แพงpaengแพงpaeng1昂貴的;貴的2代價高的;耗費精力的第 2 部分
โคตรแพงkôht paengโคตรแพงkôht paeng超級貴(俚語;粗俗)
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip。

用愛製作,並搭配 ❤️

支援隱私權條款