ไม่เช่นนั้นแล้ว

mâi chên nán láaeo

含義

1連接詞B1

否則；不然

否則；不然；用來引出如果未滿足前面條件將會發生的結果或後果。

例句

ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4種子；果仁（圓形單位）5量詞：圓形或小顆物品6顧客；客戶（口語）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕5收賄；中飽私囊ผักpàkผักpàk1量詞（把；捆，地區或方言用法）2蔬菜นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）ไม่เช่นนั้นแล้วmâi chên nán láaeoไม่เช่นนั้นแล้วmâi chên nán láaeo否則；不然จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ไม่แข็งแรงmâi kăeng raengไม่แข็งแรงmâi kăeng raeng虛弱；不強壯
你一定要吃蔬菜；否則你就不會強壯。

相關詞彙

單字拆解

ไม่เช่นนั้นmâi chên nánไม่เช่นนั้นmâi chên nán否則；不然用來帶出如果不滿足前面的條件或指示，將會產生的後果。第 1 部分
+
แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）表示動作已經完成，或出現了新的狀態（通常放在子句末尾）。第 2 部分
ไม่เช่นนั้นแล้วmâi chên nán láaeoไม่เช่นนั้นแล้วmâi chên nán láaeo否則；不然