心知肚明；明明知道
慷慨分享；助人
蜈蚣（地方用語，尤見於泰國東北部）
通姦；有婚外情
鮮紅；通紅（口語）
噹；清脆的鐘聲
出身高貴；出身顯赫（文學用語）
愛待在家；不愛出門
父親；母親；雙親（敬稱）
糾纏不清；雜亂無章
膽小；膽怯；怯懦
悲傷；落寞；惆悵
開花的菜心（泰國北部用語）
二氧化碳
回傳值
調頻；頻率調變
力所不及；無能為力
親生子女
愛滋病毒；人類免疫缺乏病毒
腳後跟（王室用語）
出資；合資
親暱地聊天說笑
取消追蹤（俚語）
互相廝殺；交戰
韌帶
蓮；蓮花（文學用語）
摻假；摻入劣質材料
皮膚黝黑的；黑人的
連接詞
翼果龍腦香
翻譯；換句話說
紅糖
摘要；梗概
臂環；上臂飾品
臂環（文學用語）
想念；思念；牽掛
編造故事；捏造不實說法
受影響很深；著迷過頭（口語）
說閒話；八卦
仔細審視；分析
粗糙；粗硬
勉強接受；被迫順從
配角；配角演員
大花田菁
遲緩；精神萎靡
恐懼；畏懼
誣告；不公正的指控
離任；不再擔任職位
貶值；價值下降
變得一文不值
轉歸某人；由某人分得
開始發育成為年輕女子
更糟的是；雪上加霜
最心愛的；最珍愛的（文學用語）
飢餓困苦地流浪
奶；乳汁（文學用語）
一股衝勁；奮起的鬥志（口語）
課；學習單元（文學用語）
初乳
將球桿就位，準備擊球（高爾夫）
陰囊
死；翹辮子（口語）
客戶執行；客戶專員
踏板；腳踏控制裝置
哼！（表示憤怒或輕蔑，文學用語）
因為；由於（正式或文學用語）
橡膠袋；橡膠囊
走路；步行（文學用語）
虛弱；疲憊；步履不穩
褲子（泰國東北部方言）
魅力十足；令人愛慕
資金；本錢
舌頭（王室用語）
尿液（王室用語）
把責任推給別人
旁白稿；配音稿
污穢；極度骯髒
髒污；沾污
欺詐；不誠實（正式用語）
骯髒；污穢
應用軟體
公共娛樂場所；劇院（正式用語）
世系；祖系；宗族（文學用語）
鐵桿（高爾夫球桿）
愚蠢；愚笨（口語，含侮辱意味）
想錯；判斷錯誤
同式正本（正式用語）
社會性別（正式用語）
手法熟練；動作俐落
釘書針（口語）
平胸；飛機場（口語、貶義）
四肢攤開仰躺（口語）
依偎；倚靠（文學用語）
查帳；查核帳目
除非；除了
幌子
黃鱔
鳳凰
掃視；目光掃過
矮胖；短粗圓胖