含糊；有歧義；不清楚
黑籤（該次徵兵抽籤免服兵役）
生物學
拖長；持續很久（口語）
武術；中國武術
岳父；妻子的爸爸（口語）
涼鞋；夾腳拖；拖鞋（口語）
珊瑚；紅珊瑚寶石（文學用語）
刺耳；聽了耳朵痛
冷嘲熱諷；貶低
削弱；調弱（遊戲用語）
壓抑情緒；壓抑
做壞事；作惡
功課不好；學業較弱
美生菜；結球萵苣
光說不做
滲透；滲入
社會下層；下層階級
勇敢；自信（文學用語）
糞便（文學用語）
排便；大便
砂囊
眾神；群神（文學用語）
勉強地；不情願地；出於義務
字面的
那伽；神蛇（文學用語）
喉嚨灼熱；喉嚨刺痛
閉幕典禮
裝冷氣（口語）
禁忌；傳統禁忌（泰國東北部用語）
越獄
穆斯林
辦理離婚登記
紅色織葉蟻（泰國北部用語）
西式拳擊
刺；刺入
武林；武術界
暗自欣喜；心中得意（文學用語）
生態系統
肚臍（王室用語）
蘆筍
排練；演練
笑到肚子痛
笑翻；爆笑（俚語）
岳母；老婆的媽媽（口語）
拉瑪六世；瓦吉拉武德國王
妻子；王妃（文學用語，多指王室）
黑人
黑人；皮膚黝黑的人
老手；資深行家（口語）
溪谷；山間裂隙
意見不合；不和
很長一段時間；很久以前
遼闊；寬廣；廣大（文學用語）
內心空虛；失落感
核反應爐
壁虎（泰北方言）
壁虎（泰國東北方言）
催討；追問
機艙；機械室
澳洲（暱稱）
令人驚嘆的；奇妙的
身體麻木
走調；唱錯或奏錯調
拳擊手套
重設；重置
聲部；旋律線
卡在喉嚨裡
惱人的；令人氣憤的
沖走；沖洗
伸展台
結束；完成（正式或文學用語）
外地的；初來乍到的
城鎮或村落寺院
離婚
漫無目的地；漂泊不定地
暫時代班；暫時應急
獲得認可；贏得功勞；提升聲望
府尹（歷史稱謂）
蝶豆（泰北用語）
蝶豆（泰北用語）
農曆新年；春節
提及；影射
掃帚（泰國北部用語）
王室侍從；宮廷官員（正式用語）
耍花招；鑽漏洞
縣行政辦公處
鏈環
滿溢；盈滿
會計期間結帳
徹底擊敗；解決對手
抓捕；逮捕
汽油
四種景象（佛教）
不確定；不明確
登記號碼；車牌號碼
登記號碼；車牌號碼
拉瑪四世；蒙固國王
批發業；批發貿易
批發