最常用泰語單字

溫和指正；勸誡

打坐；坐禪

大反派；大惡人

姊夫（泰北方言）

聽力好；耳朵靈敏

裝作沒聽見；故意不理會

曼谷火車站；華南蓬車站

肌肉緊繃；僵硬

羞愧；羞恥感

河流；溪流（文學用語）

手肘（王室用語）

閃爍；閃閃發亮

訊號放大器

拉茶

快取記憶體

勉強地；敷衍地；無精打采地

所有權或控制權轉移

聘金；彩禮

例如；比如

遍布；眾多（文學用語）

女妖；女性惡魔

樹叢；灌木叢（文學用語）

暖氣片

排序；按順序排列

提升；增強；增加

通貨緊縮

在……持續期間

拴住；用鏈條鎖住

如果；假如（文學用語）

離自己很遠（空間距離）

洛神花（泰語地方稱呼）

洛神花（泰語地方稱呼）

秋葵；秋葵果莢

背景；過往歷史

圖釘

僧伽羅人；僧伽羅族

發射器；傳送器

感覺受器

供體；生物材料提供者

十八（文學用語）

韭菜（泰國北部用語）

溫血的

腳趾（粗俗用語）

法定成年人

沙彌

沙彌（泰國北部用語）

不掛斷電話；保持連線

出賣靈魂；背棄原則

令人擔憂的

責罵；斥責

第七（正式用語）

手指（文學用語）

全員到齊；配備齊全

抗發炎藥

假蒟（伊善地區用語）

矮人（神話或奇幻故事）

賄款；私下支付的錢（口語）

用鑰匙開鎖

多管閒事；干涉他人的事

智慧型手機

上岸；登陸

覺得面熟

保鮮膜

低跟的

五人制足球

鐵力木（泰國南部用語）

散落；散布各處

現身；公開身分

視覺錯覺；錯視

資產的耐用年限（會計）

用韁繩控制馬匹

壽命短

泰沅族人；泰沅族

服務精神

慷慨

做白日夢；幻想理想未來

雨水（罕見的文學用語）

黏膩感

四角豆（泰北用語）

激烈；精彩刺激

法醫學

人性；身為人的狀態（正式用語）

佛法開示；佛法講解（正式用語）

催促；敦促

蚊帳（泰北方言）

鬧彆扭；表現出委屈

溝通；傳達意思

請人幫忙

在系統內；屬於系統的一部分

攜帶物品；帶人同行

蘿蔔；蘿蔔根

心情；意願；動力

深切悲傷；悲痛

修行（正式用語）

哼！（憤怒或威嚇聲）

劣質的；低劣的

獎賞；給小費

做愛；性交

性交

性行為；性交