แย้มพราย

yáem praai

含義

1名詞B2

暗示；微微透露

暗示或透露少量資訊，通常是間接或無意間的。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘แย้มพรายyáem praaiแย้มพรายyáem praai1暗示；微微透露2微微顯露；隱約出現（如微笑、光線）ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評อาจจะàat jàอาจจะàat jà可能；也許ย้ายไปyáai bpaiย้ายไปyáai bpai1搬遷；移居2調動；轉移ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1國外的；海外的2外國；海外3出國；旅居海外ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa明年
他暗示明年可能會搬到國外工作。
2名詞B2

微微顯露；隱約出現（如微笑、光線）

微微顯露或只露出一點點，例如淡淡的微笑、微弱的光線或微小的外在跡象。

例句

รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yím笑容；微笑的表情บางๆbaang baangบางๆbaang baang1薄的；細薄的2薄薄地；切成薄片地3微弱的；淡淡的；隱約的4稍微地；隱約地；淡淡地แย้มพรายyáem praaiแย้มพรายyáem praai1暗示；微微透露2微微顯露；隱約出現（如微笑、光線）บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1臉；面部2面貌；神情ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2過去時間標記เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ชมchomชมchom1稱讚；讚美2觀賞；欣賞3觀看；收看（節目或廣播）4參觀；遊覽ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評สวยsŭuaiสวยsŭuai1美麗的；漂亮的2完美的；無瑕的（反諷用法）3做得好；漂亮的（表現）
當他稱讚她的美貌時，她的臉上浮現了一抹淡淡的微笑。

相關詞彙

單字拆解

แย้มyáemแย้มyáem1微笑2微開；初綻；微露3暗示；透露微笑；淡淡地笑。第 1 部分
+
พรายpraaiพรายpraai1水鬼；幽靈（民間傳說）2微光；波光（水面或物體上的閃光）3閃爍的；發出微光的泰國民間傳說中的超自然靈體，通常與水有關或指某種鬼魂第 2 部分
แย้มพรายyáem praaiแย้มพรายyáem praai暗示；微微透露