แยกเขี้ยว(yâaek kîiao)
含義
1動詞B2
齜牙咧嘴；露出尖牙
齜牙咧嘴；露出尖牙咆哮（通常指動物表現出威脅的樣子）。
例句
หมาmăaหมาmăa1狗2狗（侮辱用語）ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nán那個（動物、物品）แยกเขี้ยวyâaek kîiaoแยกเขี้ยวyâaek kîiao1齜牙咧嘴；露出尖牙2展露敵意；表現出攻擊性（比喻用法）ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3倒入；裝入4輸入；填入（資料或設定）5抨擊；猛烈攻擊（口語）ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1當⋯⋯時；在⋯⋯的時候2集；部分（編號標籤）ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮เดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1走過；路過2穿過；步行穿過หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1屋前；門前2公眾形象；門面（比喻用法）มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）7好玩；刺激
我走過那隻狗家門口時，牠對我齜牙咧嘴；露出獠牙。
2動詞B2
展露敵意；表現出攻擊性（比喻用法）
向人展露敵意；表現出攻擊性；威脅他人（比喻用法）。
例句
พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ทวงเงินtuuang ngernทวงเงินtuuang ngern討債；催討欠款ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ยืมyeumยืมyeum1借；借用2借鑒；模仿ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記แยกเขี้ยวyâaek kîiaoแยกเขี้ยวyâaek kîiao1齜牙咧嘴；露出尖牙2展露敵意；表現出攻擊性（比喻用法）ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3倒入；裝入4輸入；填入（資料或設定）5抨擊；猛烈攻擊（口語）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；馬上2一……就……；在……的瞬間（ทันทีที่）
當我向他討回他借的錢時，他立刻對我表現得很兇；態度惡劣。
相關詞彙
單字拆解
+
แยกเขี้ยวyâaek kîiaoแยกเขี้ยวyâaek kîiao齜牙咧嘴；露出尖牙