แผลเก่า(plăe gào)
含義
1名詞B1
舊傷；舊疤痕
身體上的舊傷口，或其留下的疤痕。
例句
แผลเก่าplăe gàoแผลเก่าplăe gào1舊傷；舊疤痕2心理舊創；過去的創傷ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ขาkăaขาkăa1腿；腳（身體部位）2（家具或物體的）腿；腳3粉絲；崇拜者4禮貌的句末語氣詞（女性用語）5量詞（用於動物或物體的腿、腳）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）เจ็บjèpเจ็บjèp1痛；疼痛2傷心；受傷（情感上）3受傷อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
我腿上的舊傷還在痛。
2名詞B2
心理舊創；過去的創傷
仍被銘記的痛苦過往經歷或情感創傷。
例句
อย่าyàaอย่าyàa1不要；別（否定祈使句）2先不要；暫緩ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）7好玩；刺激เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3似乎；好像ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）สะกิดsà-gìtสะกิดsà-gìt1輕觸；輕戳2暗示；委婉提醒（比喻用法）แผลเก่าplăe gàoแผลเก่าplăe gào1舊傷；舊疤痕2心理舊創；過去的創傷ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的
別提那件事了，那就像是在揭開他的舊傷口。
相關詞彙
單字拆解
+
แผลเก่าplăe gàoแผลเก่าplăe gào舊傷；舊疤痕