เอี๊ยดอ๊าด
íiat áat
含義
1名詞A2
吱嘎聲；摩擦聲
高亢的吱嘎聲或摩擦聲，如門鉸鏈或橡膠摩擦的聲音
例句
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1門；大門；出入口2球門；進球3用於門或球門的量詞：扇；道เปิดbpèrtเปิดbpèrt1開啟；打開（電源）2開始；開幕；開始營業3打開；開啟；拆開ดังdangดังdang1大聲的；響亮的2響起；發出聲音3有名的；著名的4如同；像เอี๊ยดอ๊าดกลางíiat-áat glaangเอี๊ยดอ๊าดกลางíiat-áat glaang中等音量的嘎吱聲ดึกdèukดึกdèuk1深夜的；晚的2深夜；很晚
半夜；深夜裡，門發出嘎吱聲地開了。
2名詞A2
嘎吱聲；咿呀聲（擬聲詞）
模仿摩擦或嘎吱作響的聲音
例句
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1門；大門；出入口2球門；進球3用於門或球門的量詞：扇；道เปิดbpèrtเปิดbpèrt1開啟；打開（電源）2開始；開幕；開始營業3打開；開啟；拆開เอี๊ยดอ๊าดíiat áatเอี๊ยดอ๊าดíiat áat1吱嘎聲；摩擦聲2發出吱嘎聲3吱嘎作響的4嘎吱聲；咿呀聲（擬聲詞）
門開了——咿呀。
3名詞B1
發出吱嘎聲
發出高亢的吱嘎聲或摩擦聲
例句
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1門；大門；出入口2球門；進球3用於門或球門的量詞：扇；道เก่าgàoเก่าgào1以前的；前任的2老派的；過時的3舊的；不新的บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築ยายyaaiยายyaai1外婆；外祖母2老婦人；老太婆（非正式，可能帶有不敬意味）เปิดbpèrtเปิดbpèrt1開啟；打開（電源）2開始；開幕；開始營業3打開；開啟；拆開ทีไรtee raiทีไรtee rai每當；每次เสียงsĭiangเสียงsĭiang1聲音；噪音2嗓音；說話聲3選票；投票4音色；音質5聲調เอี๊ยดอ๊าดíiat áatเอี๊ยดอ๊าดíiat áat1吱嘎聲；摩擦聲2發出吱嘎聲3吱嘎作響的4嘎吱聲；咿呀聲（擬聲詞）ดังมากdang mâakดังมากdang mâak1非常大聲2非常有名
外婆家的舊門每次打開時，都會發出很大的嘎吱聲。
4名詞B1
吱嘎作響的
帶有或會發出高亢吱嘎聲的
例句
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1門；大門；出入口2球門；進球3用於門或球門的量詞：扇；道เก่าgàoเก่าgào1以前的；前任的2老派的；過時的3舊的；不新的ดังdangดังdang1大聲的；響亮的2響起；發出聲音3有名的；著名的4如同；像เอี๊ยดอ๊าดíiat áatเอี๊ยดอ๊าดíiat áat1吱嘎聲；摩擦聲2發出吱嘎聲3吱嘎作響的4嘎吱聲；咿呀聲（擬聲詞）เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2過去時間標記ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ผลักplàkผลักplàk1推；推開2猛推；用力推3驅使；推動（比喻用法）เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1進去；進入（遠離說話者）2方向補語：進去；入內（遠離說話者）
我推開舊門時，門發出了尖銳的吱嘎聲。