เฉี่ยวๆ(chìao chìao)
含義
1副詞B2
險些；差一點
差一點就發生或撞上；險些；千鈞一髮
例句
เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1剛才；剛剛2剛才；片刻前（時間）มอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1量詞：คัน2摩托車；機車ขับkàpขับkàp1開車；駕駛2趕走；驅逐3吟唱；詠唱（傳統）4排出；排泄；分泌เฉี่ยวๆchìao chìaoเฉี่ยวๆchìao chìao1險些；差一點2時髦的；前衛的แขนkăaenแขนkăaen1手臂（身體部位）2扶手；吊臂；（物體的）延伸部分3（組織的）部門；分支機構4量詞：袖子；手臂ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）นิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1一丁點；極少量2只有一點點；稍微；微量เองayngเองayng1自己；親自2就是那個；本身3語氣詞（強調本人或唯一）
剛才有一輛機車騎過去，稍微擦到了我的手臂。
2形容詞B2
時髦的；前衛的
時髦的；前衛的；具有大膽且現代時尚感的外觀（口語）
例句
เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1穿衣；打扮2幫人穿衣；替人打扮3盛裝打扮；精心打扮；變裝สไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1風格；作風；方式2風格；流派；美學เฉี่ยวๆchìao chìaoเฉี่ยวๆchìao chìao1險些；差一點2時髦的；前衛的ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看มั่นใจmân jaiมั่นใจmân jai1自信；確信2確信；有信心ดีdeeดีdee1好的；品質優良的2善良的；品德優良的3很好地；出色地4最好；比較好（用於建議）5膽汁
她喜歡穿得很時髦；看起來很有自信。
相關詞彙
近義詞
ฉิวเฉียดchĭu chìiatฉิวเฉียดchĭu chìiat1差一點；險些2驚險地；千鈞一髮
- 差一點；險些
- 驚險地；千鈞一髮
หวุดหวิดwùt wìtหวุดหวิดwùt wìt險些；千鈞一髮；及時
險些；千鈞一髮；及時
เปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1酸（味道）2時髦；前衛（俚語）3發酸；餿（氣味）
- 酸（味道）
- 時髦；前衛（俚語）
- 發酸；餿（氣味）
เก๋găyเก๋găy1時髦的；別緻的2酷的；巧妙的（非正式讚賞）
- 時髦的；別緻的
- 酷的；巧妙的（非正式讚賞）
เท่têeเท่têe1酷；帥氣；有型2相等；一樣3倍；乘以4一……就……；一旦
- 酷；帥氣；有型
- 相等；一樣
- 倍；乘以
- 一……就……；一旦