เกรี้ยว(grîao)
含義
1形容詞C2
極度憤怒；大怒（文學用語）
極度憤怒；大怒。主要用於泰語文學或正式用語，常搭配「โกรธเกรี้ยวโกรธเกรี้ยวgròht grîiao1暴怒；狂怒2暴怒的；狂怒的」使用，意指「非常憤怒」。
例句
พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過รู้rúuรู้rúu1知道；了解2懂得；會做某事3感覺；察覺；感知4認識；熟悉5意識到；發現；得知ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評โดนdohnโดนdohn1被；遭受（被動，通常為負面）2被擊中；受到影響3恰到好處；深得人心（口語）หักหลังhàk lăngหักหลังhàk lăng背叛；背後捅刀สีหน้าsĕe nâaสีหน้าsĕe nâa表情；神情ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記เปลี่ยนเป็นbplìian bpenเปลี่ยนเป็นbplìian bpen1變成；轉變為2改為；轉換成3轉換成；變成โกรธเกรี้ยวgròht grîiaoโกรธเกรี้ยวgròht grîiao1暴怒；狂怒2暴怒的；狂怒的ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；馬上2一……就……；在……的瞬間（ทันทีที่）
當他發現自己被背叛時，他的表情立刻變得非常憤怒。
2形容詞C2
狂暴的；猛烈的（指風暴、海浪等）
形容事物強烈且猛烈，例如風暴或海浪；狂暴；猛烈。主要用於文學或正式用語。
例句
ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mong漁夫；漁民ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ต่อสู้dtòr sôoต่อสู้dtòr sôo1戰鬥；抗爭2競爭；較量3競爭；爭奪（勝利）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ควบคุมเรือkûuap-kum reuuaควบคุมเรือkûuap-kum reuua駕駛船隻；控制船隻ท่ามกลางtâam glaangท่ามกลางtâam glaang1在...之中；被...環繞2在...情況下；處於...之中คลื่นลมklêun lomคลื่นลมklêun lom1風浪；海面狀況2風波；動盪อันanอันan1的；所（關係代名詞，正式或文學用語）2事物；物品（正式或古用語）3量詞，用於小物件或抽象事物；個；件；項4那；那個（指示代名詞或限定詞，正式或文學用語）เกรี้ยวกราดgrîao gràatเกรี้ยวกราดgrîao gràat1狂怒的；暴躁的（指人的情緒或行為）2猛烈的；狂暴的（指自然力量）
漁夫們必須在狂風巨浪中努力控制船隻。