อิ่มเอิบ(ìm èrp)
含義
1形容詞B2
容光煥發；洋溢著幸福與滿足
臉上流露出平靜、幸福與滿足的樣子；容光煥發。
例句
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai外婆；祖母；老奶奶（尊稱）มองดูmong dooมองดูmong doo1看；注視；觀看2仔細查看；目視檢查หลานๆlăan lăanหลานๆlăan lăan1孫子；孫女（複數）2姪子女；外甥子女（複數）3孩子們；年輕人們（稱呼用語）วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lên嬉戲；奔跑玩耍ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1臉；面部2面貌；神情ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額อิ่มเอิบใจìm èrp jaiอิ่มเอิบใจìm èrp jai1充滿喜悅的；心滿意足的2感到心滿意足
外婆；外祖母看著孫子們玩耍，臉上洋溢著欣慰的神情。
2形容詞B2
豐潤；圓潤飽滿
圓潤飽滿，特指臉部呈現出迷人且健康的豐潤狀態。
例句
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近；目前2這段期間；當前時期เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她กินเก่งgin gèngกินเก่งgin gèng食量大；很能吃ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好7生長；發芽；長出เยอะyéhเยอะyéh1多；很多2很；非常（用於強調）3太多；過度หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1長相；外貌；容貌2外觀；賣相3面子；名譽เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看อิ่มเอิบìm èrpอิ่มเอิบìm èrp1容光煥發；洋溢著幸福與滿足2豐潤；圓潤飽滿มีน้ำมีนวลmee náam mee nuanมีน้ำมีนวลmee náam mee nuan容光煥發；豐潤健康
最近她吃得比較多，所以臉色看起來紅潤飽滿。
相關詞彙
近義詞
อวบอั๋นùuap ănอวบอั๋นùuap ăn豐滿的；微胖的
豐滿的；微胖的
เอิบอิ่มèrp ìmเอิบอิ่มèrp ìm1豐滿的；豐潤的（尤指嘴唇或臉頰）2心滿意足的；充滿幸福感的；感到充實的
- 豐滿的；豐潤的（尤指嘴唇或臉頰）
- 心滿意足的；充滿幸福感的；感到充實的
มีน้ำมีนวลmee náam mee nuanมีน้ำมีนวลmee náam mee nuan容光煥發；豐潤健康
容光煥發；豐潤健康
เปล่งปลั่งbplèng bplàngเปล่งปลั่งbplèng bplàng容光煥發的；光澤健康的
容光煥發的；光澤健康的
เจ้าเนื้อjâo néuuaเจ้าเนื้อjâo néuua圓潤的；微胖的；豐滿的
圓潤的；微胖的；豐滿的
單字拆解
+
อิ่มเอิบìm èrpอิ่มเอิบìm èrp容光煥發；洋溢著幸福與滿足