อิสริยยศ
ìt-sà-rí-yá-yót
含義
1名詞C2
極高的榮譽；崇高的威望
極高的榮譽、尊嚴或威望（尤指在皇室或貴族背景下）
例句
การgaanการgaan1名詞化前綴2動作；行為；過程3事務；事情ได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taanได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taan獲得御賜；蒙受恩賜เครื่องราชอิสริยาภรณ์krêuuang-râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-ponเครื่องราชอิสริยาภรณ์krêuuang-râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-pon1勳章；騎士團勳章（由君主或國家授予的榮譽）2勳章；獎章（該榮譽的實體徽章）ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1被視為；被認為是；算是2構成；等同於การเชิดชูgaan chêrt chooการเชิดชูgaan chêrt choo尊崇；表揚อิสริยยศìt-sà-rí-yá-yótอิสริยยศìt-sà-rí-yá-yót1極高的榮譽；崇高的威望2榮譽頭銜；爵位（皇室或貴族）และláeและláe和；與（對等連接）เกียรติคุณgìiat-kunเกียรติคุณgìiat-kun1榮譽；卓越功績2榮譽的；名譽的（作修飾語）3表揚；榮譽獎ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品บุคคลbùk-konบุคคลbùk-kon1人；個人2人事；人力資源（人資情境）3人員；人士（正式或法律用語）นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）
獲得皇家勳章；勳賞是對該人士崇高地位與榮譽的表彰。
2名詞C2
榮譽頭銜；爵位（皇室或貴族）
正式的階級或榮譽頭銜（尤指皇室或貴族頭銜）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1收到；獲得；得到2經歷；遭受；承受；受影響3被...（與ได้รับ或ได้รับการ連用的被動語態）การสถาปนาgaan sà-tăa-bpà-naaการสถาปนาgaan sà-tăa-bpà-naa1建立；創立2冊封；加冕；晉升ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）เจ้าพระยาjâo-prá-yaaเจ้าพระยาjâo-prá-yaa1昭披耶河；湄南河2昭披耶（泰國古代高級爵位）3極具權力的人（比喻或古語）ซึ่งsêungซึ่งsêung1的（關係代名詞）2這；這件事（引導解釋說明的子句）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）อิสริยยศìt-sà-rí-yá-yótอิสริยยศìt-sà-rí-yá-yót1極高的榮譽；崇高的威望2榮譽頭銜；爵位（皇室或貴族）ชั้นสูงchán sŏongชั้นสูงchán sŏong1上流社會的；貴族的；高貴的2高級的；高階的；高水準的3上流階級；精英；貴族สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1給；供；為2至於；關於ขุนนางkŭn naangขุนนางkŭn naang貴族；朝臣；官員ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gòn以前；過去
他被晉升為「昭披耶」，這是過去貴族的高級頭銜；爵位。