อยู่หัวแถว(yòo hŭua tăew)
含義
1動詞B1
排在隊伍最前面
排在隊伍的最前面。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1到達；抵達2到了；達到3輪到ก่อนเพื่อนgòn pêuuanก่อนเพื่อนgòn pêuuan比其他人先；搶先เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題อยู่หัวแถวyòo hŭua tăewอยู่หัวแถวyòo hŭua tăew1排在隊伍最前面2名列前茅；領先
我比朋友早到，所以排在隊伍最前面；排在頭位。
2動詞B2
名列前茅；領先
在某領域或群體中名列前茅；處於領先地位。
例句
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞เรียนriianเรียนriian1學習；讀書2修讀（課程或科目）3敬致；敬告（正式用語）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）เป็นสองbpen sŏngเป็นสองbpen sŏng分成兩半；一分為二รองrongรองrong1副的；副手；助理2墊；支撐；鋪墊3次要的；從屬的；輔助的4量詞：雙（用於鞋類）ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰อยู่หัวแถวyòo hŭua tăewอยู่หัวแถวyòo hŭua tăew1排在隊伍最前面2名列前茅；領先ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ห้องhôngห้องhông1房間2量詞（房間）ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1一直；始終；不斷地2貫穿；遍及（指範圍或期間）3總是；一直
說到讀書；學習，他不亞於任何人，總是在班上名列前茅。
相關詞彙
單字拆解
+
+
อยู่หัวแถวyòo hŭua tăewอยู่หัวแถวyòo hŭua tăew排在隊伍最前面