วัยหนุ่มแน่น(wai nùm nâen)

含義

1名詞B2

青壯年；壯年

男性年輕、強壯且處於體能巔峰的人生階段

例句

เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1努力工作；辛勤工作2超負荷運作；負荷過重มากmâakมากmâak1很多；許多2非常；很3很多；大量ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang在……期間；在……時期วัยหนุ่มแน่นwai nùm nâenวัยหนุ่มแน่นwai nùm nâen青壯年；壯年เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為他人利益；為他人著想2為了；以便สร้างsâangสร้างsâang1創造；產生2培養；建立3建造；建築4建立；創立ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua家人；家庭ให้hâiให้hâi1讓；使得；以至於2讓；使；叫3給；給予；提供4允許；讓；准許5為了；以便6給；為มั่นคงmân kongมั่นคงmân kong1穩定的；有保障的（指財務、工作或國家等）2穩固的；穩定的
他在壯年時期非常努力工作，為了建立一個穩定的家庭。
還有 3 個例句
ตอนที่dton têeพ่อpôrยังอยู่yang yòoในnaiวัยหนุ่มแน่นwai nùm nâenพ่อpôrชอบchôpเล่นกีฬาlên gee-laaและláeแข็งแรงkăeng raengมากmâak
爸爸還在壯年時，非常喜歡運動而且身體很強壯。
นักมวยnák muuayคนkonนั้นnánตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiแขวนนวมkwăen nuuamแม้máeจะjàยังอยู่yang yòoในnaiวัยหนุ่มแน่นwai nùm nâenก็ตามgôr dtaam
那名拳擊手儘管仍處於巔峰時期，卻決定退役；掛靴。
การดูแลสุขภาพgaan doo-lae sùk-kà-pâapตั้งแต่dtâng dtàeยังอยู่yang yòoในnaiวัยหนุ่มแน่นwai nùm nâenจะjàส่งผลดีsòng pŏn deeอย่างยิ่งyàang yîngเมื่อmêuuaคุณkunเข้าสู่kâo sòoวัยชราwai chá-raa
趁著壯年時期照顧好身體，進入老年後會大有裨益。

相關詞彙

單字拆解

วัยหนุ่มwai nùmวัยหนุ่มwai nùm青年時期（指男性）；年輕時第 1 部分
+
แน่นnâenแน่นnâen1脹得難受；腹脹；胸悶2緊的；牢固的；穩固的3穩當的；可靠的；確定的（比喻用法）4擁擠的；擠滿的第 2 部分
วัยหนุ่มแน่นwai nùm nâenวัยหนุ่มแน่นwai nùm nâen青壯年；壯年