ลูกปลาซิว(lôok bplaa siw)
含義
1名詞B1
小魚苗；鰷魚幼魚
鰷魚的幼魚；非常幼小的淡水小魚（魚苗）。
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）คลองklongคลองklong1運河；人工水道2天然溪流；小溪（方言或舊用法）3量詞（用於運河或溝渠）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ลูกปลาซิวlôok bplaa siwลูกปลาซิวlôok bplaa siw1小魚苗；鰷魚幼魚2小人物；無足輕重的人ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2角色；人物3量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）4自身；個人（作修飾語）เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小的；微小的（透過重疊詞柔化語氣）2稍微；一點點ว่ายน้ำwâai námว่ายน้ำwâai nám游泳อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1很多；非常多（口語）2非常多；很多（口語）
運河裡有許多細小的魚苗在游。
2名詞C1
小人物；無足輕重的人
被認為不重要或無足輕重的人或團體。
例句
บริษัทใหญ่bò-rí-sàt yàiบริษัทใหญ่bò-rí-sàt yài大公司；大企業ไม่สนใจmâi sŏn jaiไม่สนใจmâi sŏn jai不感興趣；忽視จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）แข่งขันkàeng kǎnแข่งขันkàeng kǎn1競爭；角逐2舉辦比賽；舉行競賽กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1商店；店鋪2賣場；網路商店；店鋪帳號เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小的；微小的（透過重疊詞柔化語氣）2稍微；一點點พวกนั้นpûuak nánพวกนั้นpûuak nán那些；他們；它們หรอกròkหรอกròk1用於強烈否認的語氣詞（才不是；並不會）2用於保證或緩和的語氣詞（解釋語氣）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เห็นว่าhĕn wâaเห็นว่าhĕn wâa認為；覺得เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）แค่kâeแค่kâe1只有；僅僅2只是；僅僅ลูกปลาซิวlôok bplaa siwลูกปลาซิวlôok bplaa siw1小魚苗；鰷魚幼魚2小人物；無足輕重的人
那間大公司沒興趣和那些小店競爭；他們覺得那些只是小角色。
相關詞彙
單字拆解
+
ลูกปลาซิวlôok bplaa siwลูกปลาซิวlôok bplaa siw小魚苗；鰷魚幼魚