ยกพลขึ้นบก(yók pon kêun bòk)

含義

1動詞B2

登陸；兩棲登陸

將士兵從船上移送至陸地，尤指作為軍事入侵的一部分。

例句

กองทัพgong tápกองทัพgong táp1武裝部隊；軍隊；陸軍2大群；大批วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen計畫；打算ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1將會...的；準備要...的2去...；將要...（用於名詞或形容詞後引出動詞）ยกพลขึ้นบกyók pon kêun bòkยกพลขึ้นบกyók pon kêun bòk登陸；兩棲登陸ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內วันwanวันwan1白天；日光2量詞：天；日3天；日子พรุ่งนี้ตอนเช้าprûng-née dton cháoพรุ่งนี้ตอนเช้าprûng-née dton cháo明天早上มืดmêuutมืดmêuut1天黑；變暗2黑暗；昏暗3黯淡；不明朗（比喻用法）4天黑後；較晚
軍隊計劃在明天黎明時分登陸。
還有 3 個例句
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatสงครามโลกครั้งที่สองsŏng-kraam lôhk kráng têe sŏngมีmeeการยกพลขึ้นบกgaan yók pon kûen bòkครั้งสำคัญkráng săm-kanที่têeชายหาดchaai hàatนอร์มังดีno-mang-dee
在第二次世界大戰的歷史中；諾曼第海灘曾有過一次重大的登陸行動。
การยกพลขึ้นบกgaan yók pon kûen bòkในพื้นที่nai péun-têeของkŏngศัตรูsàt-dtruuถือเป็นtĕu bpenปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaanทางทหารtaang tá-hăanที่têeมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangสูงsŏongและláeซับซ้อนsáp són
在敵方領土登陸部隊被視為一項高風險且複雜的軍事行動。
นายพลnaai ponได้dâiสั่งการsàng gaanให้hâiทหารtá-hăanหลายพันlăai panนายnaaiเตรียมพร้อมdtriiam prómสำหรับsăm-ràpการยกพลขึ้นบกgaan yók pon kûen bòkเพื่อpêuuaยึดคืนyéut keunพื้นที่púen têeชายฝั่งchaai fàng
將軍下令數千名士兵準備進行兩棲登陸；以奪回沿海地區。

單字拆解

ยกพลyók ponยกพลyók pon調兵；出兵第 1 部分
+
ขึ้นkêunขึ้นkêun1動詞後助詞：表示開始或發生2搭乘；上車；登台3結果補語：向上；變好4增加；上漲；升高5上去；上升；升高6往北；北上；前往內陸7生長；發芽；長出第 2 部分
+
บกbòkบกbòk1編輯；總編輯（簡稱）2陸軍；地面部隊3陸地；旱地4陸上的；在陸地上第 3 部分
ยกพลขึ้นบกyók pon kêun bòkยกพลขึ้นบกyók pon kêun bòk登陸；兩棲登陸