มูฟโต๊ะ(múup dtó)
含義
1動詞B1
移桌子；重新排桌位
將一張或多張桌子移至新位置；重新排列房間或場地的桌椅佈置（非正式用語，源自英文「move」加上泰文「โต๊ะโต๊ะdtó1桌子2書桌；辦公桌」）
例句
น้องnóngน้องnóng1弟妹；較年輕的人2年紀較小的人；資歷較淺的人ครับkrápครับkráp1禮貌語尾助詞（男性用語）2回應助詞ช่วยchûuaiช่วยchûuai1請；麻煩2救；拯救；救援3幫忙；幫助；協助พี่pêeพี่pêe1哥哥或姊姊；兄姊2較年長者（非正式稱呼）มูฟโต๊ะmúup dtóมูฟโต๊ะmúup dtó1移桌子；重新排桌位2換桌；移桌交際ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2角色；人物3量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）4自身；個人（作修飾語）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ติดdtìtติดdtìt1黏貼；固定；附著2卡住；附著；黏住3感染；沾染（疾病、氣味或習慣）4緊鄰；相鄰；挨著5緊跟；尾隨6拖欠；未付；欠款7佔線；客滿；被佔用8連線；開啟；切換頻道9塗抹；貼上10沉迷於；上癮；依戀หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1窗戶；窗2視窗（電腦用語）หน่อยnòiหน่อยnòi1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）
不好意思，可以幫我把這張桌子搬到窗戶旁邊嗎？
2動詞B2
換桌；移桌交際
更換就坐的桌位，或移至另一群人的桌子（如在酒吧或活動中）；非正式口語用法
例句
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2書桌；辦公桌นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1大聲的；吵鬧的（高音量）2巨響；大聲的聲響ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1有點太；稍微過度2（過去）一點；稍微เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）มูฟโต๊ะmúup dtóมูฟโต๊ะmúup dtó1移桌子；重新排桌位2換桌；移桌交際ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2搭；搭乘（交通工具）ตรงdtrongตรงdtrong1直的（不彎曲）2直接的；坦率的3對齊；排直4直接地；筆直地（方向或路徑）5準確的；相符的มุมmumมุมmum1角度2角落；轉角3觀點；視角ร้านráanร้านráan1商店；店鋪2餐廳；飲食店3攤位；小攤กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）7預留；保留ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1更好；比較好2還是……吧；不如（表示建議或決定）ไหมmăiไหมmăi1嗎（疑問詞）2絲；絲綢
這桌有點太吵了。我們要不要換桌，改坐到店裡的角落？